rebeldes
“rebeldes” znaczy “buntowniczy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
buntowniczy, niesforny
Również: nieokiełznany
📝 W użyciu
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
A2Moje dzieci są bardzo buntownicze i zawsze kłócą się o zasady.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
B1Potrzebujesz mocnego żelu, aby okiełznać te niesforne włosy.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
B2Przedstawili bardzo buntownicze pomysły, które zakwestionowały zarząd.
rebeliantów
Również: powstańcy, buntownicy
📝 W użyciu
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
B1Rebelianci przejęli kontrolę nad stolicą na kilka godzin.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
B1Policja zidentyfikowała przywódców rebeliantów.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
B2Wielu młodych ludzi dołączyło do rebeliantów z powodu ideałów politycznych.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rebeldes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'rebeldes' jako rzeczownika (odnoszącego się do ludzi)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *rebellis*, co oznacza 'ten, kto odnawia wojnę'. Było używane do opisu ludzi, którzy po podboju ponownie zaczynali walczyć.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'rebeldes' jest formą liczby mnogiej zarówno dla grup męskich, jak i żeńskich?
Forma liczby pojedynczej, 'rebelde', kończy się samogłoską 'e', co jest powszechne dla przymiotników, które nie zmieniają formy w zależności od płci. Aby utworzyć liczbę mnogą, po prostu dodajemy '-s', co daje 'rebeldes' zarówno dla 'los hombres' (mężczyźni), jak i 'las mujeres' (kobiety). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, np. 'buntowniczy mężczyźni' i 'buntownicze kobiety'.
Czy 'rebeldes' to określenie mocne czy słabe?
To mocne określenie. Sugeruje poważny, ciągły opór wobec zasad, autorytetu lub kontroli, czy to w sensie politycznym (rebeliantów walczących z rządem), czy osobistym (dziecko, które konsekwentnie odmawia posłuszeństwa).