Inklingo
← Słownik

soldados

sol-DA-dossolˈdaðos

“soldados” znaczy “żołnierze” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

żołnierze, wojsko

Również: żołnierze (mężczyźni)
Prosta, kolorowa ilustracja przedstawiająca trzech kreskówkowych żołnierzy stojących w formacji na zielonym polu.

📝 W użyciu

Los soldados desfilaron por la plaza central.

A1

Żołnierze maszerowali przez centralny plac.

Necesitamos más soldados para la misión de paz.

A2

Potrzebujemy więcej wojska do misji pokojowej.

El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.

B1

Szkolenie żołnierzy jest bardzo rygorystyczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • militares (personel wojskowy)
  • tropa (oddział/wojsko (rzeczownik zbiorowy))

Antonimy

Częste kolokacje

  • cuerpo de soldados – ciało żołnierzy/oddział żołnierzy
  • soldados de infantería – żołnierze piechoty

zaspawane, lutowane

Również: połączone
Ilustracja zbliżenia dwóch grubych, szarych metalowych prętów, które są trwale połączone widocznym, szorstkim szwem spawalniczym.
infinitivesoldar
gerundsoldando
past Participlesoldado

📝 W użyciu

Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.

B1

Rury były zespawane i nie mogliśmy ich rozdzielić.

Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.

B2

Części metalowe są już polutowane do konstrukcji.

Powiązania słów

Synonimy

  • unidos (połączone)
  • pegados (przyklejone/sklejone (mniej formalne))

Antonimy

Częste kolokacje

  • juntos y soldados – razem i mocno (dosł. zespawani)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soldados

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'soldados' do opisania obiektu, a nie osoby?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
soldado(żołnierz (liczba pojedyncza); zespawany (imiesłów)) — Rzeczownik /
soldar(spawać, lutować) — Czasownik
soldadura(spoinę, lut (substancja/połączenie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *solidare*, oznaczającego 'uczynić mocnym' lub 'skonsolidować'. Ten rdzeń doprowadził do dwóch głównych koncepcji: 1) Mocne łączenie metalu (spawanie) i 2) Osoba, która otrzymuje zapłatę (jest stabilna finansowo), aby służyć w wojsku.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: solderFrench: soldatItalian: soldato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'soldados' oznacza zarówno 'żołnierzy', jak i 'zaspawane'?

Oba znaczenia pochodzą od starożytnej łacińskiej idei 'czynienia rzeczy solidnymi lub mocnymi'. Żołnierze to byli ludzie, którzy byli 'czynieni mocnymi' (opłacani) do służby, a spawanie to sposób na 'uczynienie rzeczy mocnymi' poprzez ich bezpieczne połączenie.