Inklingo
Słownik

recogiendo

re-ko-HYEN-dorekoˈxjendo

“recogiendo” znaczy “podnoszenie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podnoszenieA2Czasownik

podnoszenie przedmiotów z powierzchni

Dowiedz się więcej →
odbieranie (kogoś)A2Czasownik

odbieranie osoby z miejsca

Dowiedz się więcej →
sprzątanieB1Czasownik

odkładanie rzeczy na swoje miejsce

Dowiedz się więcej →

podnoszenie, zbieranieRównież: żniwa

CzasownikA2spelling-change er
Dziecko pochylające się, aby podnieść kolorową piłkę z zielonego trawnika.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 W użyciu

Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.

A2

Cały ranek podnoszę swoje zabawki.

Están recogiendo manzanas en el huerto.

B1

Zbierają jabłka w sadzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • levantando (podnosząc/podnosząc)
  • juntando (łącząc/zbierając)

Antonimy

  • tirando (rzucając/upuszczając)
  • esparciendo (rozsypując)

Częste kolokacje

  • recogiendo la cosecha – zbierając plony
  • recogiendo basura – zbierając śmieci

odbieranie (kogoś)Również: zbieranie

CzasownikA2spelling-change er
Osoba machająca i idąca w stronę samochodu, aby odebrała ją przyjaciółka.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 W użyciu

Estoy recogiendo a los niños del colegio.

A2

Odbieram dzieci ze szkoły.

Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.

B1

Popołudnie spędza na odbieraniu paczek w biurze.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • recogiendo a alguien – odbierając kogoś

sprzątanie, zbieranie

CzasownikB1spelling-change er
Ręka wkładająca drewniany klocek do drewnianego pudełka do przechowywania.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 W użyciu

Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.

B1

Skończ jeść i pomóż, zbierając ze stołu.

Estamos recogiendo la casa porque viene visita.

A2

Sprzątamy dom, bo przychodzą goście.

Powiązania słów

Synonimy

  • ordenando (porządkując/organizując)
  • limpiando (czyszcząc)

Częste kolokacje

  • recogiendo la habitación – sprzątając pokój
  • recogiendo la mesa – zbierając ze stołu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrekojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Indicative

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "recogiendo" po hiszpańsku:

zbieranie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recogiendo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza „Odbieram moją siostrę”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
recoger(podnosić) — Czasownik
recogida(odbiór/kolekcja) — Rzeczownik
recogedor(miotka do śmieci) — Rzeczownik
🎵 Rymy
comiendoviviendocorriendo
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'recollĭgĕre', które łączy 're-' (ponownie) i 'colligere' (zbierać lub wiązać razem).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recogiendo' zawsze używa 'g'?

Tak. Chociaż rdzeń czasownika 'recoger' zmienia się na 'recojo' (z J) przed 'o' lub 'a', zawsze używa 'g', gdy następuje po nim 'e' lub 'i', jak w 'recogiendo'.

Czy mogę użyć 'recogiendo' do sprzątania całego domu?

Tak, bardzo często używa się go do 'sprzątania' lub 'zbierania' bałaganu, chociaż do gruntownego sprzątania można użyć 'limpiando'.