Inklingo
Słownik

reconozco

reh-koh-NOHS-kohrekoˈnosko

“reconozco” znaczy “rozpoznaję” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rozpoznajęB1Czasownik

identyfikowanie kogoś lub czegoś wcześniej znanego

Dowiedz się więcej →
przyznajęB2Czasownik

akceptowanie faktu lub prawdy

Dowiedz się więcej →

rozpoznaję, znamRównież: odróżniam

CzasownikB1irregular er
Kolorowa ilustracja dziewczyny wyglądającej na zaskoczoną i szczęśliwą, entuzjastycznie wskazującej na kogoś, kogo rozpoznaje w oddali.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 W użyciu

Reconozco tu coche, es muy llamativo.

B1

Rozpoznaję twój samochód, jest bardzo charakterystyczny.

¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.

B2

Skąd ten akcent? Nie rozpoznaję go.

Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.

A2

Rozpoznaję Martę w każdym tłumie.

Powiązania słów

Synonimy

  • identifico (identyfikuję)
  • distingo (odróżniam)

Częste kolokacje

  • Reconozco la voz – Rozpoznaję głos
  • Reconozco el lugar – Rozpoznaję miejsce

przyznaję, uznajęRównież: zgadzam się

CzasownikB2irregular er
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca postać stojącą obok zepsutej ceramicznej wazy na podłodze, powoli kiwającą głową, aby okazać uznanie szkody.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 W użyciu

Reconozco que no fue mi mejor trabajo.

B2

Przyznaję, że to nie była moja najlepsza praca.

Reconozco la importancia de la educación.

B2

Uznaję wagę edukacji.

Reconozco que tienes razón en este punto.

C1

Zgadzam się, że masz rację w tej kwestii.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Reconozco mi error – Przyznaję się do mojego błędu
  • Reconozco el mérito – Uznaję zasługę

Indicative

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Imperfect Subjunctive

yoreconociera / reconociese
túreconocieras / reconocieses
él/ella/ustedreconociera / reconociese
nosotrosreconociéramos / reconociésemos
vosotrosreconocierais / reconocieseis
ellos/ellas/ustedesreconocieran / reconociesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reconozco" po hiszpańsku:

odróżniamuznaję

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reconozco

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'reconozco' w znaczeniu 'przyznania się do błędu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reconocer(rozpoznawać, uznawać) — Czasownik
reconocimiento(rozpoznanie, uznanie) — Rzeczownik
conocimiento(wiedza) — Rzeczownik
🎵 Rymy
conozcoagradezco
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego przedrostka *re-* (oznaczającego 'ponownie' lub 'z powrotem') połączonego z czasownikiem *conocer* (znać). Dlatego jego podstawowe znaczenie to 'znać ponownie' lub 'potwierdzić wiedzę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: reconheçoFrench: reconnais

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'reconozco' ma 'z', skoro bezokolicznik to 'reconocer'?

Jest to powszechna nieregularność, wspólna dla czasowników takich jak 'conocer' (znać) i 'agradecer' (dziękować). 'C' zmienia się na 'zc' tylko w formie 'yo' czasu teraźniejszego (i we wszystkich formach trybu Subjuntivo czasu teraźniejszego), aby zapewnić utrzymanie miękkiego dźwięku 's' (jak w 'ce' i 'ci') przed 'o'.