Inklingo
Słownik

niego

NYEH-goˈnje.ɣo

“niego” znaczy “Zaprzeczam” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ZaprzeczamA2Czasownik

stwierdzając, że coś nie jest prawdą

Dowiedz się więcej →
OdmawiamB1Czasownik

nieudzielenia czegoś

Dowiedz się więcej →

ZaprzeczamRównież: Zaprzeczam (twierdzeniu)

CzasownikA2irregular ar
Młoda osoba kręcąca głową z zdecydowaną miną i uniesioną dłonią w geście zatrzymania, wyraźnie wskazując zaprzeczenie.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 W użyciu

Yo niego categóricamente esa acusación.

B1

Stanowczo zaprzeczam temu oskarżeniu.

¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!

A2

Mówisz, że to ja to zrobiłem? Nie, zaprzeczam!

Niego tener conocimiento de ese plan.

B2

Zaprzeczam, jakobym wiedział o tym planie.

Powiązania słów

Synonimy

  • desmentir (zaprzeczać (czemuś))
  • refutar (obalac)

Antonimy

Częste kolokacje

  • niego la verdad – zaprzeczam prawdzie
  • niego todo – zaprzeczam wszystkiemu

OdmawiamRównież: Wstrzymuję

CzasownikB1irregular ar
Postać trzymająca duży, błyszczący klucz stojąca przed ciężkimi, zamkniętymi drewnianymi drzwiami. Wyciąga rękę, aby zasygnalizować 'stop' innej postaci, odmawiając wstępu.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 W użyciu

Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.

B1

Odmawiam wstępu każdemu bez zaproszenia.

Si me pides dinero, te lo niego.

A2

Jeśli poprosisz mnie o pieniądze, odmawiam (ich udzielenia) ci.

Niego mi apoyo a ese candidato.

B2

Wstrzymuję moje poparcie dla tego kandydata.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • niego el permiso – odmawiam pozwolenia
  • niego la solicitud – odmawiam rozpatrzenia prośby

Indicative

Present

yoniego
túniegas
él/ella/ustedniega
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis
ellos/ellas/ustedesniegan

Imperfect

yonegaba
túnegabas
él/ella/ustednegaba
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais
ellos/ellas/ustedesnegaban

Preterite

yonegué
túnegaste
él/ella/ustednegó
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis
ellos/ellas/ustedesnegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoniegue
túniegues
él/ella/ustedniegue
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis
ellos/ellas/ustedesnieguen

Imperfect Subjunctive

yonegara/negase
túnegaras/negases
él/ella/ustednegara/negase
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "niego" po hiszpańsku:

wstrzymujęzaprzeczam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: niego

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'niego' w znaczeniu 'odmawiam'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
negar(zaprzeczać / odmawiać) — Czasownik
negación(zaprzeczenie / odmowa) — Rzeczownik
negativo(negatywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
riegojuego
📚 Etymologia

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *negāre*, który miał to samo podstawowe znaczenie: 'mówić nie' lub 'odmawiać'. Pierwotne znaczenie zostało zachowane niemal idealnie w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: negareFrench: nier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'niego' to to samo co 'no quiero' (nie chcę)?

Nie do końca. 'No quiero' to proste stwierdzenie pragnienia. 'Niego' to mocny czasownik oznaczający 'zaprzeczam (faktowi)' lub 'aktywnie odmawiam (prośbie lub pozwoleniu)'. Jest to znacznie silniejsze niż samo powiedzenie 'nie'.

Jak powiedzieć 'odmówiłem' w czasie przeszłym?

Użyłbyś formy preterite: 'negué'. Na przykład: 'Yo negué que fui allí' (Zaprzeczyłem, że tam byłem).