redada
“redada” znaczy “nalot” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nalot
Również: obława, rewizja
📝 W użyciu
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2Policja przeprowadziła nalot na magazyn zeszłej nocy.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1Odbył się masowy nalot na handel narkotykami.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2Wielu podejrzanych uciekło przed obławą.
połów
Również: zdobycz
📝 W użyciu
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1Rybacy wrócili z dużym połowem sardynek.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: redada
Pytanie 1 z 3
Jaki jest najczęstszy czasownik używany z 'redada' do powiedzenia 'przeprowadzić nalot'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'red' (oznaczającego 'sieć'), które wywodzi się z łacińskiego 'rete'. Sufiks '-ada' jest tutaj używany do wskazania wyniku akcji lub zawartości czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'redada' jest używane w kontekście cyfrowego hakowania?
Zazwyczaj nie. W przypadku ataku cyfrowego używamy 'ataque' lub 'hackeo'. 'Redada' prawie zawsze odnosi się do fizycznej operacji policyjnej.
Czy to zawsze coś złego?
Ponieważ wiąże się z byciem złapanym przez władze lub sieci, zazwyczaj ma negatywne lub poważne konotacje dla tych, którzy zostali złapani.
Czy mogę zamiast tego użyć 'raideo'?
Nie, 'raideo' to 'Spanglish'. Chociaż niektórzy gracze go używają, w poprawnym hiszpańskim 'redada' jest właściwym terminem.