reformar
“reformar” znaczy “odnowić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odnowić, przebudowaćRównież: wyremontować
📝 W użyciu
Queremos reformar la cocina el próximo verano.
A2Chcemy odnowić kuchnię w przyszłym lecie.
Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.
B1Przebudowali stary teatr i teraz jest to centrum kultury.
Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.
B1Taniej jest odnowić ten dom niż kupić nowy.
Powiązania słów
reformować, zreformowaćRównież: poprawić swoje zachowanie
📝 W użyciu
El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.
B2Rząd planuje zreformować system emerytalny.
Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.
B2Po pójściu do więzienia postanowił zreformować swoje życie.
Es necesario reformar los estatutos de la empresa.
C1Konieczne jest zreformowanie regulaminu firmy.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "reformar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reformar
Pytanie 1 z 3
Jeśli burzysz ścianę, aby powiększyć salon, to...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'reformare', gdzie 're-' oznacza 'ponownie', a 'formare' oznacza 'kształtować lub formować'. W zasadzie oznacza to nadanie czemuś nowego kształtu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'reformar' w odniesieniu do naprawy zepsutego samochodu?
Nie, w przypadku maszyn lub rzeczy mechanicznych używaj 'arreglar' lub 'reparar'. 'Reformar' dotyczy struktur, systemów lub zachowań.
Czy 'reformar' zawsze oznacza coś dużego?
Zazwyczaj tak. Sugeruje zmiany strukturalne lub znaczące aktualizacje, a nie tylko drobne naprawy.
Jaka jest różnica między 'una reforma' a 'una renovación'?
'Una reforma' zazwyczaj wiąże się z budową (pył, cegły, narzędzia), podczas gdy 'renovación' jest szersze i może oznaczać po prostu aktualizację czegoś (np. subskrypcji).