Inklingo
← Słownik

reformar

rreh-for-MARrefoɾˈmaɾ

“reformar” znaczy “odnowić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odnowić, przebudować

Również: wyremontować
CzasownikB1regular ar
Pokój ze świeżo pomalowaną jedną ścianą i osobą trzymającą wałek malarski.
gerundreformando
past Participlereformado
infinitivereformar

📝 W użyciu

Queremos reformar la cocina el próximo verano.

A2

Chcemy odnowić kuchnię w przyszłym lecie.

Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.

B1

Przebudowali stary teatr i teraz jest to centrum kultury.

Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.

B1

Taniej jest odnowić ten dom niż kupić nowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • rehabilitar (odrestaurować/zrewitalizować)
  • remodelar (przebudować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • reformar una vivienda – odnowić mieszkanie
  • reforma integral – kompleksowy/gruntowny remont

reformować, zreformować

Również: poprawić swoje zachowanie
CzasownikB2regular ar
Osoba pomagająca małej roślinie rosnąć prosto, przywiązując ją do mocnego drewnianego palika.
gerundreformando
past Participlereformado
infinitivereformar

📝 W użyciu

El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.

B2

Rząd planuje zreformować system emerytalny.

Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.

B2

Po pójściu do więzienia postanowił zreformować swoje życie.

Es necesario reformar los estatutos de la empresa.

C1

Konieczne jest zreformowanie regulaminu firmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • enmendar (poprawić/zmienić)
  • corregir (korygować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • reformar la ley – zreformować prawo
  • reformar la constitución – zreformować konstytucję

Idiomy i wyrażenia

  • reformarse o morir – dostosuj się lub zgiń (zmień się, aby przetrwać)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreformaran
yoreformara
túreformaras
vosotrosreformarais
nosotrosreformáramos
él/ella/ustedreformara

present

ellos/ellas/ustedesreformen
yoreforme
túreformes
vosotrosreforméis
nosotrosreformemos
él/ella/ustedreforme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreformaron
yoreformé
túreformaste
vosotrosreformasteis
nosotrosreformamos
él/ella/ustedreformó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreformaban
yoreformaba
túreformabas
vosotrosreformabais
nosotrosreformábamos
él/ella/ustedreformaba

present

ellos/ellas/ustedesreforman
yoreformo
túreformas
vosotrosreformáis
nosotrosreformamos
él/ella/ustedreforma
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reformar

Pytanie 1 z 3

Jeśli burzysz ścianę, aby powiększyć salon, to...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
reforma(reform/remont) — Rzeczownik
reformista(reformator) — Przymiotnik
reformado(odnowiony/zreformowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'reformare', gdzie 're-' oznacza 'ponownie', a 'formare' oznacza 'kształtować lub formować'. W zasadzie oznacza to nadanie czemuś nowego kształtu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: reformFrench: réformerItalian: riformare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'reformar' w odniesieniu do naprawy zepsutego samochodu?

Nie, w przypadku maszyn lub rzeczy mechanicznych używaj 'arreglar' lub 'reparar'. 'Reformar' dotyczy struktur, systemów lub zachowań.

Czy 'reformar' zawsze oznacza coś dużego?

Zazwyczaj tak. Sugeruje zmiany strukturalne lub znaczące aktualizacje, a nie tylko drobne naprawy.

Jaka jest różnica między 'una reforma' a 'una renovación'?

'Una reforma' zazwyczaj wiąże się z budową (pył, cegły, narzędzia), podczas gdy 'renovación' jest szersze i może oznaczać po prostu aktualizację czegoś (np. subskrypcji).