Inklingo
← Słownik

revés

rreh-VESreˈβes

lewa strona, rewers

Również: tył
Pokazano kwadratowy kawałek materiału. Główna część jest gładka, żywo niebieska (prawa strona), ale jeden róg jest zagięty, odsłaniając matową, lekko meszkowatą, surową lewą stronę.

📝 W użyciu

El revés de la tela era áspero y sin color.

B1

Lewa strona materiału była szorstka i bezbarwna.

Necesitas escribir tu nombre en el revés de la hoja.

A2

Musisz napisać swoje imię na odwrocie (rewersie) kartki.

Powiązania słów

Synonimy

  • dorso (tył/rewers)
  • trasero (tylna strona)

Antonimy

  • anverso (prawą strona)
  • cara (przód)

Częste kolokacje

  • el revés de la moneda – druga strona medalu

Idiomy i wyrażenia

  • Al revés – Na lewą stronę, do góry nogami, wspak, albo na odwrót.

bekhend

Pokazano stylizowanego tenisistę w akcji, machającego rakietą przez ciało, aby uderzyć piłkę, demonstrując uderzenie z bekhendu.

📝 W użyciu

Su revés es mucho más potente que su derecha.

B2

Jego bekhend jest znacznie silniejszy niż forhend.

Necesito practicar mi golpe de revés.

B2

Muszę poćwiczyć moje uderzenie bekhendem.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • golpe de revés – uderzenie bekhendem

przeszkoda, cios

RzeczownikmC1formal
Pokazano małą postać, która radośnie szła pod górę, ale potknęła się o mały kamień i spada w dół zbocza, symbolizując odwrócenie losu.

📝 W użyciu

La crisis económica fue un duro revés para la compañía.

C1

Kryzys gospodarczy był dla firmy dotkliwą przeszkodą.

A pesar de este revés, él siguió luchando por sus sueños.

C1

Pomimo tego nieszczęścia, nadal walczył o swoje marzenia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "revés" po hiszpańsku:

bekhend→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: revés

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'revés' w jego najczęstszym codziennym kontekście?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
reversar(cofać (samochód)) — Czasownik
reverso(lewa strona) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
cortésdespués
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'reversus', które oznacza 'odwrócony' lub 'zawrócony'. Koncepcja zawsze dotyczyła przeciwnej strony lub kierunku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: reversItalian: rovescio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'na lewą stronę' używając 'revés'?

Musisz użyć ustalonego wyrażenia 'al revés'. Na przykład, 'Llevas los calcetines al revés' (Masz skarpetki na lewą stronę).

Czy 'revés' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Revés' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego ('el revés'), nawet jeśli kończy się na 's'. Jest to ważne przy dopasowywaniu rodzajników i przymiotników.