Inklingo
← Słownik

reza

REH-sahˈresa

modli się, módl się

Również: odmawia
CzasownikA2regular (with a small spelling change in other forms) ar
Latin America
Osoba z zamkniętymi oczami i złożonymi dłońmi w spokojnym geście modlitwy.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 W użyciu

Mi abuela reza el rosario todas las tardes.

A2

Moja babcia odmawia różaniec każdego popołudnia.

Por favor, reza por mi familia.

A1

Proszę, módl się za moją rodzinę.

Él reza antes de dormir para estar tranquilo.

A2

On modli się przed snem, aby zaznać spokoju.

Powiązania słów

Synonimy

  • orar (modlić się (bardziej osobista modlitwa))
  • suplicar (błagać/prosić)

Częste kolokacje

  • reza por mí – módl się za mnie
  • reza en silencio – módl się w ciszy

brzmi, stanowi

Również: mówi
CzasownikB2regular ar
Zbliżenie drewnianego znaku drogowego na bujnej zielonej łące.

📝 W użyciu

El cartel reza: 'No pasar'.

B1

Znak brzmi: 'Nie wchodzić'.

Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.

B2

Jak mówi przysłowie, lepiej późno niż nigdy.

La ley reza que todos somos iguales.

B2

Prawo stanowi, że wszyscy jesteśmy równi.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • según reza el artículo – zgodnie z tym, co stanowi artykuł
  • así reza el texto – tak brzmi tekst

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reza" po hiszpańsku:

módl się→modli się→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reza

Pytanie 1 z 2

Jeśli widzisz znak z napisem 'Niebezpieczeństwo', jak opiszesz to po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rezar(modlić się) — Czasownik
rezo(modlitwa) — Rzeczownik
rezador(ktoś, kto dużo się modli) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'recitāre', które oznaczało 'czytać na głos' lub 'recytować'. Dlatego dzisiaj używa się go zarówno do modlitwy na głos, jak i do tego, co jest napisane na znaku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recitePortuguese: reza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'reza' różni się od 'ora'?

Są bardzo podobne! 'Reza' często odnosi się do tradycyjnych, powtarzalnych modlitw (jak te podczas nabożeństwa), podczas gdy 'ora' jest często używane do bardziej osobistej lub spontanicznej rozmowy z Bogiem.

Czy 'reza' oznacza 'powód'?

Nie, to częste pomieszanie! 'Powód' to 'razón'. 'Reza' zawsze pochodzi od czynności modlenia się lub podawania tekstu.