Inklingo
Słownik

rezando

reh-SAHN-dohreˈsando

“rezando” znaczy “modląc się” po hiszpańsku (komunikując się z bóstwem lub istotą duchową).

modląc sięRównież: deklarując, mamrocząc

CzasownikA2regular ar
Latin America
Osoba siedząca spokojnie z zamkniętymi oczami i złożonymi dłońmi w geście modlitwy.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 W użyciu

Ella está rezando en la iglesia por su abuela.

A2

Ona modli się w kościele za swoją babcię.

Llevo tres días rezando para que deje de llover.

B1

Modlę się od trzech dni, żeby przestało padać.

Como viene rezando el dicho: más vale tarde que nunca.

C1

Jak mówi przysłowie: lepiej późno niż wcale.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • maldecir (przeklinać)
  • blasfemar (bluźnić)

Częste kolokacje

  • estar rezando – modlić się
  • quedarse rezando – zostać i modlić się
  • seguir rezando – kontynuować modlitwę

Idiomy i wyrażenia

  • rezar el rosario – Odmawiać określoną serię modlitw lub metaforycznie powtarzać długą listę skarg.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rezando" po hiszpańsku:

deklarującmamroczącmodląc się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rezando

Pytanie 1 z 1

Jak powiedzieć 'modlę się' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
rezar(modlić się) — Czasownik
rezo(modlitwa) — Rzeczownik
rezador(osoba modląca się) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologia

Od łacińskiego 'recitare', które oznaczało 'czytać na głos' lub 'recytować'. Z czasem zaczęło oznaczać recytowanie tekstów religijnych lub modlitw.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recitePortuguese: reza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'rezando' a 'orando'?

Oba oznaczają 'modląc się'. 'Rezando' jest bardziej powszechne i może oznaczać również odmawianie ustalonych modlitw. 'Orando' jest czasem używane do bardziej osobistej modlitwy, wypływającej z serca, szczególnie w społecznościach protestanckich.

Czy 'rezando' może być używane w kontekście innym niż religijny?

Tak! Może być używane, gdy znak lub przysłowie coś 'mówi' lub 'oznacza', na przykład 'znak mówi...' (el cartel está rezando...).