Inklingo
← Słownik

roble

ROH-blehˈroβle

dąb

Również: drewno twarde
Spain
Duże, solidne drzewo dębowe z grubym pniem i bujnymi zielonymi liśćmi na słonecznej polanie.

📝 W użyciu

Hay un roble muy viejo en el centro del parque.

A1

W centrum parku rośnie bardzo stary dąb.

Compramos una mesa de comedor hecha de madera de roble.

B1

Kupiliśmy stół jadalny z drewna dębowego.

Las hojas del roble se vuelven marrones en el otoño.

A2

Liście dębu jesienią brązowieją.

Powiązania słów

Synonimy

  • encina (żołądź (konkretny gatunek dębu, często zimozielony))
  • carballo (dąb (szczególnie w Galicji/północnej Hiszpanii))

Antonimy

  • pino (sosna (często używane do kontrastu między drewnem miękkim a twardym))

Częste kolokacje

  • madera de roble – drewno dębowe
  • hoja de roble – liść dębu
  • muebles de roble – meble dębowe

Idiomy i wyrażenia

  • fuerte como un roble – niezwykle silny lub w doskonałym zdrowiu

filar siły

Również: solidny
Silna osoba stojąca prosto i wspierająca jak solidny szczyt góry w jasnym krajobrazie.

📝 W użyciu

Mi abuela tiene noventa años y está como un roble.

B1

Moja babcia ma dziewięćdziesiąt lat i jest zdrowa jak dąb.

Tras perder su trabajo, él se mantuvo como un roble por sus hijos.

B2

Po utracie pracy pozostał filarem siły dla swoich dzieci.

Es un roble; nada de lo que digas le va a afectar.

C1

On jest jak skała; nic, co powiesz, nie wpłynie na niego.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar como un roble – być w doskonałej formie / w świetnym zdrowiu

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: roble

Pytanie 1 z 3

Co oznacza wyrażenie 'estar como un roble'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
robledal(dąbrowa) — Rzeczownik
robustez(solidność/wytrzymałość) — Rzeczownik
robusto(solidny/silny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'robur', które oznaczało zarówno konkretne drzewo dębowe, jak i ogólnie 'siłę' lub 'drewno twarde'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: robustItalian: rovereFrench: rouvre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaki owoc produkuje 'roble'?

Owocem dębu jest 'bellota' (żołądź).

Czy mogę użyć 'roble' w odniesieniu do każdego twardego drewna?

Ściśle rzecz biorąc, odnosi się ono tylko do dębu. Jednak ze względu na to, że jest tak synonimem siły, ludzie czasami używają go, aby podkreślić, że każde drewno jest bardzo twarde.

Czy 'roble' to to samo co 'encina'?

Są spokrewnione. 'Encina' to specyficzny gatunek dębu zimozielonego (dębu ostrolistnego), bardzo powszechny w Hiszpanii, podczas gdy 'roble' to bardziej ogólne określenie drzew dębowych (często tych zrzucających liście na zimę).