Inklingo
← Słownik

rudo

ROO-dohˈru.ðo

szorstki, prostacki

Również: nieokrzesany, surowy
Zbliżenie na szary kamień o widocznie szorstkiej, nierównej fakturze, podkreślającej jego chropowatość.

📝 W użyciu

Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.

B1

Jego język był bardzo prostacki i obraził kilku gości.

La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.

B1

Tkanina kurtki jest szorstka w dotyku i gryzie.

El trato que recibió fue rudo e injusto.

B2

Traktowanie, jakiego doświadczył, było surowe i niesprawiedliwe.

Powiązania słów

Synonimy

  • grosero (niegrzeczny)
  • áspero (szorstki (faktura))

Antonimy

Częste kolokacje

  • lenguaje rudo – prostacki język
  • trato rudo – surowe traktowanie

silny, trudny

Również: ciężki
Mexico
Prosta, karykaturalnie muskularna postać stojąca pewnie, bez wysiłku niosąca na ramionach masywny, gruby drewniany pień, pokazująca siłę fizyczną.

📝 W użyciu

El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.

B2

Bokser znany jest ze swojego silnego i agresywnego stylu.

Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.

B2

To była trudna ścieżka, ale w końcu dotarliśmy na szczyt.

Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.

C1

Mój dziadek był silnym człowiekiem ze wsi, przyzwyczajonym do ciężkiej pracy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • débil (słaby)
  • fácil (łatwy)

Częste kolokacje

  • trabajo rudo – ciężka praca
  • deporte rudo – sport kontaktowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rudo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'rudo' do opisania cechy fizycznej, a nie zachowania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rudeza(szorstkość, surowość) — Rzeczownik
rudamente(szorstko, surowo) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *rudis*, które oznaczało 'nieobrobiony', 'niepolerowany' lub 'niewytrenowany'. Wyjaśnia to, dlaczego 'rudo' obejmuje zarówno fizyczną szorstkość, jak i brak ogłady społecznej lub umiejętności.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rudoEnglish: rude

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rudo' to to samo co polskie słowo 'rudy'?

Nie do końca. Chociaż 'rudo' może oznaczać 'prostacki' lub 'nieokrzesany' (podobnie jak polskie 'niegrzeczny'), jest znacznie szersze. Często opisuje fizyczną szorstkość, siłę lub brak umiejętności. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest po prostu niegrzeczny, 'grosero' jest często bardziej precyzyjnym hiszpańskim słowem.

Jak tworzyć liczbę mnogą lub formę żeńską od 'rudo'?

'Rudo' jest przymiotnikiem, więc musi pasować do rzeczownika. Dla rzeczowników rodzaju żeńskiego używaj 'ruda' (liczba pojedyncza) lub 'rudas' (liczba mnoga). Dla rzeczowników rodzaju męskiego używaj 'rudo' (liczba pojedyncza) lub 'rudos' (liczba mnoga).