Inklingo
Słownik

salva

SAHL-vahˈsalβa

“salva” znaczy “ratuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ratujeA1Czasownik (forma odmieniona)

3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (on/ona/ono)

Dowiedz się więcej →
salwaB2Rzeczownik

jednoczesne wystrzelenie broni

Dowiedz się więcej →

ratuje, ratujRównież: jest ratowana, chroni

Czasownik (forma odmieniona)A1regular ar
Kolorowa ilustracja ratownika wyciągającego tonącego pływaka na piaszczystej plaży.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 W użyciu

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

Moja siostra zawsze ratuje resztki jedzenia.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

Zapisz dokumenty przed wyłączeniem komputera!

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

Zespół medyczny codziennie ratuje życie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • salvar el pellejo – ratować skórę
  • salva la partida – zapisz grę (w kontekście gier wideo)

salwa, salwaRównież: seria, salwa honorowa

RzeczownikfB2
Kolorowa ilustracja z książki pokazująca trzy zabytkowe armaty strzelające jednocześnie, tworzące duże kłęby dymu.

📝 W użyciu

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

Pod koniec sztuki publiczność wybuchła salwą oklasków.

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

Statek oddał salwę honorową na cześć prezydenta.

Powiązania słów

Synonimy

  • descarga (rozładowanie)
  • ovación (owacja)

Częste kolokacje

  • salva de honor – salwa honorowa
  • salva de vítores – salwa wiwatów

Indicative

Present

yosalvo
túsalvas
él/ella/ustedsalva
nosotrossalvamos
vosotrossalváis
ellos/ellas/ustedessalvan

Imperfect

yosalvaba
túsalvabas
él/ella/ustedsalvaba
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais
ellos/ellas/ustedessalvaban

Preterite

yosalvé
túsalvaste
él/ella/ustedsalvó
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis
ellos/ellas/ustedessalvaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalve
túsalves
él/ella/ustedsalve
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis
ellos/ellas/ustedessalven

Imperfect Subjunctive

yosalvara
túsalvaras
él/ella/ustedsalvara
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
ellos/ellas/ustedessalvaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "salva" po hiszpańsku:

jest ratowanaratujratujesalwasalwa honorowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salva

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'salva' w odniesieniu do zbiorowego dźwięku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
salvar(ratować) — Czasownik
salvación(zbawienie) — Rzeczownik
salvador(zbawiciel) — Rzeczownik
🎵 Rymy
calvaMalva
📚 Etymologia

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *salvus*, oznaczającego 'bezpieczny' lub 'nieuszkodzony'. Ten rdzeń jest wspólny dla angielskich słów, takich jak 'salvation' i 'safe'. Znaczenie rzeczownikowe (salwa/salwa honorowa) pochodzi od idei testowego wystrzału lub działania ochronnego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'salva' to czasownik, czy rzeczownik?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli poprzedza je 'la' lub 'una' (jak 'una salva de aplausos'), jest to rzeczownik oznaczający 'seria' lub 'salwa' (oklasków/strzałów). Jeśli jest używane jako czynność (jak 'él salva' lub '¡Salva el documento!'), jest to czasownik 'ratować'.