secuestrado
“secuestrado” znaczy “porwany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
porwany
Również: uprowadzony, zarekwirowany
📝 W użyciu
El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.
B1Uprowadzony samolot wylądował na lotnisku awaryjnym.
Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.
B2Biżuteria zajęta przez policję została zwrócona właścicielowi.
zakładnik
Również: porwana osoba
📝 W użyciu
El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.
B2Porwana osoba została znaleziona przez policję cała i zdrowa.
Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.
C1Przez godziny negocjowali uwolnienie zakładników.
porwany
📝 W użyciu
El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.
A2Grupa przejęła kilka tajnych dokumentów.
Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.
B1Oni uprowadzili statek przed burzą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: secuestrado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'secuestrado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'sequestrare', oznaczającego 'odstawić na bok' lub 'umieścić pod strażą'. Współczesne znaczenie nielegalnego porwania rozwinęło się później.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'secuestrado' a 'secuestro'?
'Secuestrado' to osoba, która została porwana (ofiara) lub opis bycia porwanym (przymiotnik). 'Secuestro' to samo działanie – porwanie lub zajęcie.
Czy 'secuestrado' oznacza tylko 'porwany'?
Nie. Chociaż 'porwany' jest głównym znaczeniem w odniesieniu do ludzi, może również oznaczać 'uprowadzony' (w przypadku pojazdu) lub 'zajęty' (w przypadku aktywów lub mienia, często w kontekście prawnym, np. zajęcie środków przez sąd).