Inklingo
← Słownik

sedante

seh-DAHN-tehseˈðante

“sedante” znaczy “uspokajający” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uspokajający, kojący

Również: środek uspokajający
Spokojny krajobraz z cichym jeziorem i łagodnymi zielonymi wzgórzami pod delikatnym zachodem słońca.

📝 W użyciu

La música de piano tiene un efecto sedante.

B1

Muzyka fortepianowa ma uspokajający efekt.

Esta infusión de hierbas es muy sedante.

B1

Ta ziołowa herbata jest bardzo kojąca.

Su voz era suave y sedante.

B2

Jej głos był łagodny i uspokajający.

Powiązania słów

Synonimy

  • calmante (kojący/uspokajający)
  • tranquilizante (uspokajający (w sensie wyciszający))

Antonimy

Częste kolokacje

  • efecto sedante – uspokajający efekt
  • acción sedante – uspokajające działanie

środek uspokajający, środek uspokajający (lek)

Również: środek przeciwbólowy
Mała szklana buteleczka z niebieską etykietą i zakraplaczem stojąca na czystym drewnianym stole.

📝 W użyciu

El doctor me dio un sedante para los nervios.

B1

Lekarz podał mi środek uspokajający na nerwy.

Los efectos del sedante duran ocho horas.

B2

Efekty środka uspokajającego trwają osiem godzin.

No puedes conducir si has tomado un sedante.

B1

Nie można prowadzić pojazdów po zażyciu środka uspokajającego.

Powiązania słów

Synonimy

  • fármaco (lek/środek farmaceutyczny)
  • anestésico (środek znieczulający)

Częste kolokacje

  • administrar un sedante – podawać środek uspokajający
  • sedante potente – silny środek uspokajający
  • bajo los efectos de un sedante – pod wpływem środka uspokajającego

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sedante

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest 'sedante'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sedar(uspokajać (podawać środek uspokajający)) — Czasownik
sedación(sedacja, uspokojenie) — Rzeczownik
sedado(uspokojony (po podaniu środka)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'sedare', które oznacza 'uspokajać', 'pozostawać', 'wyciszać się'. Dzieli ten sam rdzeń co angielskie słowo 'sedentary' (siedzący, mało aktywny).

Pierwsze odnotowanie: 18th century (medical texts)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sedativeFrench: sédatifItalian: sedativo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sedante' odnosi się tylko do leków?

Nie! Można go używać jako przymiotnika do opisania wszystkiego, co cię uspokaja, na przykład głosu, krajobrazu czy muzyki.

Jaka jest różnica między 'sedante' a 'calmante'?

Są bardzo podobne. 'Calmante' jest bardziej ogólne (jak środek przeciwbólowy lub przytulenie), podczas gdy 'sedante' konkretnie sugeruje coś, co powoduje senność lub głębokie odprężenie.

Czy 'sedante' zmienia formę, jeśli mówię o więcej niż jednej rzeczy?

Tak, wystarczy dodać -s. Na przykład: 'luces sedantes' (uspokajające światła).