Inklingo
← Słownik

serial

seh-ryahlseˈɾjal

seryjny

Również: sekwencyjny
Przymiotnikm or fB1
Latin AmericaSpain
Rząd identycznych kolorowych klocków ułożonych jeden za drugim w prostej linii.

📝 W użyciu

Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.

A2

Potrzebuję numeru seryjnego Twojego komputera do gwarancji.

La policía está investigando a un posible asesino serial.

B1

Policja bada możliwego seryjnego zabójcę.

El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.

B2

Urządzenie ma z tyłu port szeregowy.

Powiązania słów

Synonimy

  • en serie (w serii)
  • secuencial (sekwencyjny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • asesino serial – seryjny zabójca
  • número serial – numer seryjny
  • puerto serial – port szeregowy

serial

Również: telenowela
Stos trzech oddzielnych, cienkich książek z dopasowanymi okładkami, reprezentujących historię publikowaną w odcinkach.

📝 W użyciu

Mi abuela siempre escuchaba un serial en la radio.

B1

Moja babcia zawsze słuchała serialu w radiu.

El periódico publica un serial sobre la historia del país.

B2

Gazeta publikuje serial o historii kraju.

Este serial de televisión tiene más de quinientos episodios.

C1

Ten serial telewizyjny ma ponad pięćset odcinków.

Powiązania słów

Synonimy

  • radionovela (telenowela radiowa)
  • folletín (powieść w odcinkach)

Antonimy

  • obra única (dzieło jednorazowe)

Częste kolokacje

  • serial radiofónico – serial radiowy
  • serial televisivo – serial telewizyjny / telenowela

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: serial

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś do opisania przestępstwa popełnionego wielokrotnie przez tę samą osobę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
serie(seria) — Rzeczownik
seriar(serializować / układać w kolejności) — Czasownik
seriado(serializowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'series', które oznacza rząd, łańcuch lub sekwencję połączonych ze sobą rzeczy.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (as a modern adaptation)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sérielEnglish: serial

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'serial' to to samo co 'cereal'?

Nie. Chociaż brzmią bardzo podobnie, 'cereal' odnosi się do ziaren lub jedzenia śniadaniowego, podczas gdy 'serial' odnosi się do rzeczy w sekwencji lub historii w odcinkach.

Kiedy powinienem używać 'serial' zamiast 'serie'?

Używaj 'serial' w odniesieniu do przedmiotów technicznych (numer seryjny) lub specyficznych, staromodnych dramatów radiowych. Używaj 'serie' w odniesieniu do prawie wszystkiego innego, na przykład seriali telewizyjnych lub serii wydarzeń.

Czy 'asesino serial' to poprawne po hiszpańsku?

Tak, jest to bardzo powszechne w Ameryce Łacińskiej. Jednak w Hiszpanii częściej usłyszysz 'asesino en serie'.