Inklingo
← Słownik

señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

Pani, Pani, Szanowna Pani

Również: Dama
RzeczownikfA1formal
Pełna szacunku dorosła kobieta, być może nauczycielka lub głowa rodziny, uśmiecha się życzliwie, witana formalnie.

📝 W użyciu

Buenos días, señora López.

A1

Dzień dobry, Pani López.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

A1

Przepraszam, Szanowna Pani, gdzie jest toaleta?

La señora García es la directora.

A2

Pani García jest dyrektorką.

Powiązania słów

Antonimy

  • señorita (Panna)
  • señor (Pan)

Częste kolokacje

  • estimada señora – Szanowna Pani (używane na początku formalnego listu)
  • señora de la casa – pani domu

dama

Również: kobieta
Godna podziwu, dojrzała kobieta stojąca pewnie na ścieżce w ogrodzie, ubrana elegancko.

📝 W użyciu

Una señora me preguntó la hora en la calle.

A2

Jakaś pani zapytała mnie o godzinę na ulicy.

Esa señora de rojo es mi tía.

A2

Tamta kobieta w czerwonym to moja ciocia.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

żona

RzeczownikfB1informal
Szczęśliwa para dzieląca ciepły, nieformalny uścisk w przytulnym, jasnym wnętrzu domu.

📝 W użyciu

Voy a la fiesta con mi señora.

B1

Idę na imprezę z moją żoną.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

B1

Jak się ma twoja żona? Dawno jej nie widziałem.

Powiązania słów

Synonimy

  • esposa (żona (bardziej standardowe/formalne))
  • mujer (żona (również powszechne i nieformalne))

Antonimy

Częste kolokacje

  • mi señora – moja żona

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: señora

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Mówię o Pani Ruiz'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
señor(pan, Pan) — Rzeczownik
señorita(panna, młoda dama) — Rzeczownik
señorear(panować, dominować) — Czasownik
señorío(dwór, panowanie, godność) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
ahoraauroraexploradora
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'senior', które oznacza po prostu 'starszy'. Był to tytuł szacunku dla starszej osoby. Forma żeńska, 'señora', ewoluowała do znaczenia szanowanej kobiety, pani domu, a ostatecznie do uprzejmego tytułu, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy obraźliwe jest nazywanie młodej kobiety 'señora'?

Zazwyczaj nie. W rzeczywistości często bezpieczniej i uprzejmiej jest używać 'señora' w odniesieniu do każdej dorosłej kobiety, której nie znasz, niezależnie od jej wieku czy stanu cywilnego. Chociaż 'señorita' oznacza 'Panna', użycie 'señora' okazuje poziom szacunku, który rzadko jest źle odbierany.

Kiedy absolutnie muszę użyć 'la' przed 'señora'?

Musisz użyć 'la', gdy 'señora' jest podmiotem zdania lub gdy mówisz o niej. Na przykład: 'La señora Gómez es amable' (Pani Gómez jest miła) lub 'Vi a la señora Gómez' (Widziałem Panią Gómez). Jedynym momentem, kiedy pomijasz 'la', jest sytuacja, gdy mówisz bezpośrednio do niej: 'Hola, señora Gómez.'