sinvergüenza
“sinvergüenza” znaczy “łajdak” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łajdak
Również: hultaj, bezwstydnik
📝 W użyciu
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
B1Ten łajdak sprzedał mi samochód, który nie działa.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
B1Co za hultaj z ciebie! Zjadłeś całe ciasto.
bezwstydny
Również: zuchwały
📝 W użyciu
Fue una mentira sinvergüenza.
B2To było bezwstydne kłamstwo.
Tiene una actitud muy sinvergüenza ante sus errores.
B2Ma bardzo zuchwałą postawę wobec swoich błędów.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sinvergüenza" po hiszpańsku:
bezwstydnik→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sinvergüenza
Pytanie 1 z 1
Która z tych osób jest 'sinvergüenza'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo złożone utworzone z 'sin' (bez) i 'vergüenza' (wstyd). Dosłownie ktoś 'bez wstydu'.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sinvergüenza' to bardzo złe przekleństwo?
Nie, nie jest to 'złe słowo' w sensie wulgaryzmu, ale może być silną obelgą w zależności od tonu. Bezpiecznie jest używać go w filmach, gazetach i codziennych rozmowach.
Dlaczego nad 'u' są dwie kropki?
Te kropki nazywają się 'dierezą'. Mówią ci, że musisz wymówić dźwięk 'u'. Bez nich 'gu' brzmiałoby jak 'g' w słowie 'gra'.