Inklingo
← Słownik

soberbio

so-BEHR-byohsoˈβeɾβjo

arogancki

Również: wyniosły, dumny
Mężczyzna stojący z zadartym nosem i skrzyżowanymi ramionami, patrzący z góry na innych z arogancką miną.

📝 W użyciu

No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.

B1

Nie bądź taki arogancki i poproś o pomoc, jeśli jej potrzebujesz.

Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.

B2

Jego wyniosła postawa nie pozwala mu dostrzec własnych błędów.

Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.

C1

Był bogatym i aroganckim człowiekiem, który patrzył z góry na innych.

Powiązania słów

Synonimy

  • arrogante (arogancki)
  • altivo (wyniosły)
  • engreído (zarozumiały)

Antonimy

Częste kolokacje

  • actitud soberbia – arogancka postawa
  • gesto soberbio – arogancki gest

wspaniały

Również: znakomity, okazały
PrzymiotnikmB2formal
Ogromny, złoty zamek z wysokimi wieżami i błyszczącymi oknami, położony na szczycie bujnego zielonego wzgórza.

📝 W użyciu

El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.

B2

Aktor znakomicie wykonał swoją rolę w ostatnim filmie.

Desde la cima hay una vista soberbia del valle.

B2

Ze szczytu roztacza się wspaniały widok na dolinę.

La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.

C1

Katedra ma okazałą fasadę w stylu gotyckim.

Powiązania słów

Synonimy

  • magnífico (wspaniały)
  • espléndido (olśniewający)
  • grandioso (monumentalny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • edificio soberbio – wspaniały budynek
  • actuación soberbia – znakomity występ
  • paisaje soberbio – wspaniały krajobraz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soberbio

Pytanie 1 z 3

Jeśli opisujesz zachód słońca jako 'soberbio', co masz na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
soberbia(pycha/arogancja) — Rzeczownik
soberbiamente(arogancko/wspaniale) — Przysłówek
ensoberbecerse(stać się aroganckim) — Czasownik
🎵 Rymy▼
proverbionervio
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'superbus', które oznacza 'dumny' lub 'wyniosły'. Pochodzi od 'super', co oznacza 'nad' lub 'ponad'. Pierwotnie opisywało rzeczy znajdujące się dosłownie wysoko, a następnie zaczęto tak opisywać ludzi, którzy uważają się za 'ponad' wszystkimi innymi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: superbFrench: superbeItalian: superbo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'soberbio' zawsze jest czymś złym?

Absolutnie nie! Jest to obelga w odniesieniu do ludzi, ale ogromny komplement w odniesieniu do rzeczy takich jak sztuka, budynki czy występy.

Czy 'soberbio' to to samo co 'orgulloso'?

Są bliskoznaczne, ale 'soberbio' jest zazwyczaj silniejsze i bardziej negatywne. 'Orgulloso' może być pozytywne (jak bycie dumnym ze swoich dzieci), ale 'soberbio' prawie zawsze sugeruje, że uważasz się za lepszego od innych.

Jak powiedzieć 'superb' w zwykłej rozmowie?

W codziennym hiszpańskim ludzie mogą powiedzieć 'genial' lub 'estupendo'. 'Soberbio' jest nieco bardziej dramatyczne i eleganckie.