grandioso
“grandioso” znaczy “wspaniały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspaniały, świetny
Również: cudowny, wielki
📝 W użyciu
La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.
B1Orkiestra dała wspaniały koncert, który trwał trzy godziny.
Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.
B2Wykonaliście świetną robotę, organizując całe wydarzenie.
przesadny, pompatyczny
Również: rozedrgany
📝 W użyciu
Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.
C1Jego obietnice wyborcze brzmiały przesadnie, ale niemożliwe do zrealizowania.
El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.
C2Dyktator mieszkał w przesadnym pałacu, zbudowanym tylko po to, by zaimponować.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: grandioso
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'grandioso' w negatywnym, krytycznym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'grandis' oznaczającego 'duży' lub 'wielki', połączonego z sufiksem '-osus' oznaczającym 'pełen'. Podkreśla to cechę bycia niezwykle wielkim lub wspaniałym.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'grandioso' różni się od 'grande'?
'Grande' to podstawowe słowo oznaczające 'duży' lub 'wielki'. 'Grandioso' jest znacznie mocniejsze; oznacza 'wspaniały' lub 'świetny'. Jeśli dom jest po prostu duży, użyj 'grande'. Jeśli jest oszałamiający, architektonicznie niesamowity i imponujący, użyj 'grandiosa'.
Czy 'grandioso' zawsze oznacza coś pozytywnego?
Nie. Chociaż zazwyczaj oznacza 'wspaniały', może być również używane krytycznie (zwłaszcza w formalnej mowie) do oznaczania 'nadmiernie ambitny', 'przesadzony' lub 'pompatyczny' – sugerując, że coś jest imponujące rozmiarem, ale być może śmieszne lub pozbawione treści.