Inklingo
← Słownik

sondeo

son-DEH-ohsonˈde.o

sondaż, badanie

Również: próbkowanie
Kolorowa ilustracja osoby wrzucającej kartę do głosowania do prostej drewnianej skrzynki.

📝 W użyciu

El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.

B1

Najnowszy sondaż wyborczy pokazuje remis między kandydatami.

Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.

B2

Przeprowadziliśmy badanie rynku, aby poznać gusta klientów.

Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.

B1

Według sondażu opinii publicznej większość popiera nowe prawo.

Powiązania słów

Synonimy

  • encuesta (ankieta/badanie)
  • votación (głosowanie/wybory)

Częste kolokacje

  • sondeo de opinión – sondaż opinii
  • realizar un sondeo – przeprowadzić badanie/sondaż
  • sondeo a pie de urna – sondaż exitowy

sondowanie, otwór wiertniczy

Również: badanie
RzeczownikmC1formal
Kolorowa ilustracja prostego statku na wodzie z obciążoną liną opuszczającą się głęboko w morze, aby zmierzyć głębokość.

📝 W użyciu

Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.

C1

Przeprowadzili sondowanie geologiczne w poszukiwaniu ropy.

El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.

C1

Podwodne sondowanie ujawniło szczątki starożytnego statku.

Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.

C2

Otwór wiertniczy jest konieczny przed budową budowli.

Powiązania słów

Synonimy

  • perforación (wiercenie)
  • exploración (eksploracja)

Częste kolokacje

  • sondeo geológico – sondowanie geologiczne
  • sondeo acústico – sondowanie akustyczne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sondeo

Pytanie 1 z 3

Jeśli polityk chce wiedzieć, czy ludzie lubią jego nowy pomysł, przeprowadzi...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sondear(badać/sondować) — Czasownik
sonda(sonda/czujnik) — Rzeczownik
sondeable(możliwy do zbadania/przeszukiwania) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'sondear', który wywodzi się od 'sonda' (ołówek do mierzenia głębokości). Pierwotnie pochodzi od starofrancuskiego 'sonde', używanego przez marynarzy do mierzenia głębokości wody.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sondageEnglish: sounding

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sondeo' to to samo co 'encuesta'?

Są bardzo podobne. 'Encuesta' to zazwyczaj bardziej formalny, szczegółowy kwestionariusz, podczas gdy 'sondeo' to często szybszy sondaż lub wstępne 'badanie' sytuacji.

Czy mogę użyć 'sondeo' w znaczeniu 'przeniknięcia' czyichś myśli?

Tak! W sensie przenośnym można 'hacer un sondeo', aby nieformalnie sprawdzić, co ktoś myśli, zanim podejmie się dużą decyzję.

Jak powiedzieć 'exit poll' po hiszpańsku?

Nazywa się to 'sondeo a pie de urna', co dosłownie oznacza sondaż przy urnie wyborczej.