sostén
“sostén” znaczy “biustonosz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
biustonosz
Również: stanik
📝 W użyciu
Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.
A2Muszę kupić sportowy biustonosz, żeby pójść na siłownię.
El sostén está en el cajón de la ropa interior.
A1Biustonosz jest w szufladzie z bielizną.
Este sostén me da buen soporte.
B1Ten biustonosz zapewnia mi dobre podtrzymanie.
wsparcie, utrzymanie
Również: podpora
📝 W użyciu
La familia es el sostén emocional en tiempos difíciles.
B1Rodzina jest emocjonalnym wsparciem w trudnych czasach.
El sostén económico del proyecto depende de los donativos.
B2Finansowe utrzymanie projektu zależy od darowizn.
La columna sirve de sostén para todo el techo.
B2Kolumna stanowi wsparcie dla całego dachu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sostén
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'sostén' w abstrakcyjnym znaczeniu 'wsparcie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'sostén' pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego czasownika 'sostener', który oznacza 'podtrzymywać' lub 'utrzymywać'. Sam ten czasownik wywodzi się od łacińskiego słowa 'sustinēre', łączącego 'sub-' (pod) i 'tenēre' (trzymać). Rzeczownik 'sostén' dosłownie oznacza 'to, co podtrzymuje'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as the verb root)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sostén' to jedyne słowo na 'biustonosz' w języku hiszpańskim?
Nie. Chociaż 'sostén' jest bardzo powszechne, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej, usłyszysz również 'sujetador' (szczególnie w Hiszpanii) i 'corpiño' (w niektórych krajach stożka południowego). Wszystkie są poprawne, ale użycie różni się w zależności od regionu.
Dlaczego 'sostén' jest rodzaju męskiego?
Ponieważ pochodzi bezpośrednio od rzeczownika rodzaju męskiego 'el sostén' (wsparcie), który wywodzi się od czasownika 'sostener' (podtrzymywać). Rodzaj gramatyczny jest związany z jego podstawowym znaczeniem 'wsparcie', a nie z samym przedmiotem.