sucesión
“sucesión” znaczy “sekwencja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sekwencja
Również: seria, następstwo
📝 W użyciu
Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.
B1Nastąpiła sekwencja błędów, która zrujnowała plan.
La sucesión de las estaciones ocurre todos los años.
A2Następstwo pór roku zdarza się co roku.
Vimos una rápida sucesión de imágenes en la pantalla.
B2Widzieliśmy szybkie następstwo obrazów na ekranie.
dziedziczenie
Również: następstwo, spadek
📝 W użyciu
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
C1Prawnik zarządza spadkiem/dziedziczeniem mojego dziadka.
La línea de sucesión al trono es muy clara.
B2Linia sukcesji do tronu jest bardzo jasna.
Ella es la siguiente en la sucesión de la empresa.
C1Ona jest następna w kolejce do przejęcia firmy.
potomstwo
Również: progenitura
📝 W użyciu
El noble murió sin dejar sucesión.
C2Szlachcic zmarł, nie pozostawiając potomstwa.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sucesión
Pytanie 1 z 3
Jeśli mówisz o prawnym procesie dziedziczenia domu twojego wujka, jakiego słowa byś użył?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'successio', które oznacza 'podążanie za' lub 'przejmowanie miejsca po kimś'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sucesión' to fałszywy przyjaciel?
Tak, częściowo! Wygląda jak 'success' po angielsku, ale nigdy nie oznacza dobrego wyniku ani osiągnięcia celu. Oznacza tylko sekwencję lub dziedziczenie.
Jaka jest różnica między 'serie' a 'sucesión'?
Są bardzo podobne. 'Serie' używa się do ogólnych zbiorów rzeczy, podczas gdy 'sucesión' często sugeruje bardzo ścisłą lub logiczną kolejność, lub kontekst prawny.
Czy 'sucesión' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju żeńskiego (la sucesión), ponieważ prawie wszystkie hiszpańskie słowa kończące się na -ción są żeńskie.