sucios
“sucios” znaczy “brudny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
brudny, nieczysty
Również: ubrudzony
📝 W użyciu
Mis zapatos están muy sucios después de la caminata.
A1Moje buty są bardzo brudne po spacerze.
Hay que lavar todos los calcetines sucios.
A1Musimy wyprać wszystkie brudne skarpetki.
Los trucos que usaron eran sucios e injustos.
B1Sztuczki, których użyli, były nieczyste i nieuczciwe (w przenośni).
brudasy, niechlujni ludzie
Również: ludzie zdeprawowani
📝 W użyciu
¡Que se vayan los sucios de la política!
B2Niech z polityki odejdą brudasy!
Separamos los sucios de los limpios para la lavadora.
B1Oddzieliliśmy brudne rzeczy od czystych do pralki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sucios
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'sucios' do opisania więcej niż jednego przedmiotu rodzaju męskiego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'súcio', które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *sūcidus*, oznaczającego 'soczysty' lub 'tłusty'. Znaczenie ewoluowało z czasem od 'tłusty' do 'ubrudzony' lub 'brudny'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sucio' a 'sucios'?
'Sucio' używa się w odniesieniu do pojedynczego przedmiotu rodzaju męskiego (np. 'el coche sucio' - brudny samochód). 'Sucios' używa się w odniesieniu do wielu przedmiotów rodzaju męskiego (np. 'los coches sucios' - brudne samochody).
Jak powiedzieć 'brudny', jeśli obiekt jest rodzaju żeńskiego i w liczbie mnogiej?
Użyłbyś 'sucias'. Na przykład: 'Las mesas están sucias' (Stoły są brudne).