Inklingo
Słownik

suelte

SWEL-tehˈswelte

“suelte” znaczy “puścić” po hiszpańsku (zwolnić fizyczny uścisk).

puścićRównież: uwolnić, poluzować

CzasownikA2irregular (stem-changing) ar
Dłoń otwiera się, wypuszczając małego niebieskiego ptaszka na jasne niebo.
gerundsoltando
past Participlesuelto
infinitivesoltar

📝 W użyciu

Por favor, suelte la cuerda poco a poco.

A2

Proszę, puść linę kawałek po kawałku.

Dudo que el perro me suelte el zapato.

B1

Wątpię, czy pies puści mój but.

Espero que el jefe me suelte temprano hoy.

B1

Mam nadzieję, że szef pozwoli mi dzisiaj wcześniej wyjść.

Powiązania słów

Synonimy

  • liberar (uwolnić)
  • aflojar (poluzować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • suelte una carcajada – wybuchnąć śmiechem
  • suelte prenda – zdradzić sekret / dać wskazówkę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoltara
túsoltaras
él/ella/ustedsoltara
nosotrossoltáramos
vosotrossoltarais
ellos/ellas/ustedessoltaran

Present Subjunctive

yosuelte
túsueltes
él/ella/ustedsuelte
nosotrossoltemos
vosotrossoltéis
ellos/ellas/ustedessuelten

Indicative

Preterite

yosolté
túsoltaste
él/ella/ustedsoltó
nosotrossoltamos
vosotrossoltasteis
ellos/ellas/ustedessoltaron

Imperfect

yosoltaba
túsoltabas
él/ella/ustedsoltaba
nosotrossoltábamos
vosotrossoltabais
ellos/ellas/ustedessoltaban

Present

yosuelto
túsueltas
él/ella/ustedsuelta
nosotrossoltamos
vosotrossoltáis
ellos/ellas/ustedessueltan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suelte

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz grzecznie poprosić nieznajomego, żeby puścił Twój rękę, powinieneś powiedzieć:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
soltar(puścić) — Czasownik
suelto(luźny) — Przymiotnik
soltura(płynność/łatwość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
fuertesuertemuerte
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'soltare', które jest wariantem 'solvere', oznaczającego 'rozluźnić' lub 'rozwiązać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: solveEnglish: solution

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'suelte' to to samo co 'suerte'?

Nie! 'Suerte' oznacza 'szczęście', podczas gdy 'suelte' to forma czasownika oznaczającego 'puścić'. Brzmią podobnie, ale mają bardzo różne znaczenia.

Kiedy używam 'suelte' zamiast 'suelta'?

Używaj 'suelte' dla formalnych rozkazów (Usted) lub gdy wyrażasz życzenie/wątpliwość. Używaj 'suelta' dla nieformalnych rozkazów wobec znajomych (tú).