Inklingo
← Słownik

suenas

SWAH-nasˈswenas

brzmisz, dzwonisz

Również: grasz
CzasownikA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca roześmiane dziecko dmuchające w małą, jaskrawo kolorową trąbkę. Widoczne, zakrzywione fale dźwiękowe emanują z instrumentu.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 W użyciu

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Dlaczego tak głośno trąbisz tą trąbką?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Jeśli włączysz alarm, przyjdzie ochrona.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sonar la campana – dzwonić dzwonkiem
  • sonar la alarma – włączyć alarm

brzmisz (jak), wydajesz się

Również: wyglądasz na
CzasownikB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę mówiącą. Małe, jaskrawo kolorowe serca i gwiazdy unoszą się z jej ust, symbolizując, że dźwięk jej głosu sprawia przyjemne wrażenie.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 W użyciu

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Brzmisz bardzo nerwowo, wszystko w porządku?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Brzmisz, jakbyś nie spał od dni.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

To brzmi świetnie! Masz już tę pracę?

Powiązania słów

Synonimy

  • parecer (wydawać się)
  • oírse (być słyszanym)

Częste kolokacje

  • suenas diferente – brzmisz inaczej
  • suenas enojado – brzmisz gniewnie

🔄 Koniugacje

indicative

preterite

él/ella/ustedsonó
ellos/ellas/ustedessonaron
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
yosoné
túsonaste

present

él/ella/ustedsuena
ellos/ellas/ustedessuenan
vosotrossonáis
nosotrossonamos
yosueno
túsuenas

imperfect

él/ella/ustedsonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
yosonaba
túsonabas

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
ellos/ellas/ustedessuenen
vosotrossonéis
nosotrossonemos
yosuene
túsuenes

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
vosotrossonarais/sonaseis
nosotrossonáramos/sonásemos
yosonara/sonase
túsonaras/sonases
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "suenas" po hiszpańsku:

brzmisz→wyglądasz na→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suenas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'suenas' w znaczeniu 'wydawać się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *sonāre*, oznaczającego 'wydawać dźwięk' lub 'brzmieć'. Podstawowe znaczenie produkcji dźwięku zostało zachowane przez wieki, chociaż w nowoczesnym hiszpańskim rozszerzyło się o znaczenia przenośne, takie jak 'wydawać się' lub 'sprawiać wrażenie'.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'suenas' odnosi się do ludzi czy przedmiotów?

'Suenas' (forma 'tú') zawsze odnosi się do ludzi, konkretnie gdy rozmawiasz bezpośrednio z jedną osobą. Podstawowy czasownik 'sonar' może odnosić się zarówno do ludzi (oznaczając 'wydawać się'), jak i do przedmiotów (oznaczając 'dzwonić' lub 'wydawać dźwięk').

Skąd mam wiedzieć, czy 'suenas' oznacza 'dzwonisz', czy 'wydajesz się'?

Kluczowy jest kontekst! Jeśli po 'suenas' następuje dopełnienie bliższe (jak 'la campana' lub 'el timbre'), oznacza to 'dzwonisz'. Jeśli następuje po nim przymiotnik (jak 'cansado' lub 'feliz'), oznacza to 'wydajesz się' lub 'brzmisz (jak)'.