sugiere
“sugiere” znaczy “sugeruje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sugeruje, zaleca
Również: proponuje
📝 W użyciu
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1Raport sugeruje zmianę strategii sprzedaży.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2Mój lekarz sugeruje, abym jadł więcej warzyw.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1Ona sugeruje, żebyśmy zamiast do teatru poszli do kina.
sugeruje, implikuje
Również: oznacza
📝 W użyciu
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2Jego milczenie sugeruje, że nie zgadza się z propozycją.
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1Obraz sugeruje głęboki smutek.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sugiere
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa specjalnej formy czasownika (tryb Subjuntivo) po 'sugiere'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *suggerere*, oznaczającego 'podsuwać, dostarczać lub zaopatrywać'. Powstaje przez połączenie *sub-* (pod) i *gerere* (nieść lub dźwigać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'sugiere' ma 'ie', a 'sugerimos' ma 'e'?
'Sugerir' to czasownik z nieregularną zmianą rdzenia. Oznacza to, że gdy akcent pada na 'e' w rdzeniu czasownika (jak w 'sugiere'), zmienia się ono na 'ie'. Gdy akcent pada gdzie indziej (jak w 'sugerimos'), 'e' pozostaje bez zmian.
Czy 'sugiere' to to samo co 'recomienda'?
Są to bardzo podobne synonimy. 'Recomienda' (zaleca) często implikuje silniejsze poparcie lub aprobatę, zazwyczaj opartą na doświadczeniu lub wiedzy. 'Sugiere' (sugeruje) jest bardziej neutralne, po prostu oferuje pomysł lub propozycję.