tenerte
“tenerte” znaczy “mieć cię” po hiszpańsku (posiadanie lub zobowiązanie).
📝 W użyciu
Quiero tenerte cerca de mí siempre.
A2Chcę mieć cię blisko siebie zawsze.
Es hermoso poder tenerte en mis brazos.
B1To piękne móc trzymać cię w ramionach.
No podemos permitirnos perderte, necesitamos tenerte aquí.
B2Nie stać nas na to, żeby cię stracić, musimy cię tu zatrzymać.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tenerte" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tenerte
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'tenerte'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
To słowo jest połączeniem czasownika 'tener' (mieć/trzymać), który pochodzi od łacińskiego *tenēre* (znaczącego 'trzymać' lub 'zachować'), oraz zaimka dopełnienia bliższego 'te' (cię), który pochodzi od łacińskiego *tē*.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (as part of the verb 'tener')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tenerte' to jedno słowo, a nie dwa?
W języku hiszpańskim, gdy używasz czasownika w jego podstawowej formie (bezokolicznik, np. 'tener') lub w formie '-ing' (gerund), małe słowa, które działają jako bezpośredni lub pośredni odbiorca akcji, muszą być przyklejone bezpośrednio na końcu czasownika.
Czy 'tenerte' zmienia się w zależności od tego, kto mówi?
Nie. 'Tenerte' to podstawowa forma akcji plus zaimek. To czasownik, który poprzedza, zmienia się w zależności od tego, kto mówi (np. 'Yo quiero tenerte' vs 'Ella quiere tenerte').