tomes
“tomes” znaczy “bierzesz” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bierzesz, chwytasz
Również: podnosisz, wybierasz
📝 W użyciu
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2Mam nadzieję, że weźmiesz parasol, jeśli będzie padać.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Nie podejmuj tej decyzji bez dobrego przemyślenia.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Chcesz, żebym zamówił taksówkę, żebyś mógł szybciej dotrzeć?
pijesz
Również: spożywasz
📝 W użyciu
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Sugeruję, żebyś pił wodę przed pójściem na siłownię.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Nie pij tyle kawy! Dostaniesz bólu głowy.
łapiesz, robisz
Również: łapiesz (chorobę)
📝 W użyciu
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1Potrzebuję, żebyś wsiadł do pociągu o piątej, jeśli chcesz dotrzeć na czas.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Uważaj, żebyś nie przeziębił się przy tej pogodzie.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tomes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'tomes' jako negatywnego polecenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'tomar' pochodzi od starohiszpańskiego 'tumar', które prawdopodobnie wywodzi się od późnołacińskiego *tumare, być może związanego z greckimi słowami oznaczającymi cięcie lub dzielenie, ewoluując do ogólnego znaczenia 'chwytać' lub 'objąć posiadanie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tomar' oznacza zarówno 'brać', jak i 'pić'?
Pomyśl o 'tomar' jako o bardzo wszechstronnym czasowniku oznaczającym 'chwycić' lub 'skonsumować'. Możesz 'chwycić' przedmiot (wziąć go) lub 'chwycić' napój (wypić go). Kontekst zawsze mówi, które znaczenie jest poprawne.
Skąd mam wiedzieć, kiedy używać 'tomes', a kiedy 'tomas'?
Używaj 'tomas', gdy mówisz o prostym fakcie lub nawyku ('Tú tomas el bus'). Używaj 'tomes', gdy wyrażasz wątpliwość, pragnienie, potrzebę lub wydajesz negatywne polecenie ('Dudo que tomes el bus' lub 'No tomes el bus'). 'Tomes' sygnalizuje niepewność lub wpływ.