tour
“tour” znaczy “wycieczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wycieczka
Również: visita guiada, excursión
📝 W użyciu
Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.
A2Zrobiliśmy trzydniową wycieczkę po centrum miasta.
¿A qué hora sale el tour para ver las pirámides?
A2O której godzinie wyrusza wycieczka do piramid?
El tour incluye transporte y almuerzo.
B1Wycieczka obejmuje transport i lunch.
trasa koncertowa
Również: gira, circuito
📝 W użyciu
La banda de rock anunció su tour mundial para el próximo año.
B1Zespół rockowy ogłosił swoją światową trasę koncertową na przyszły rok.
El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.
B2Tour de France to najbardziej wymagający wyścig kolarski.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tour
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'tour' w kontekście cyklu zawodów lub występów?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'tour' jest zapożyczeniem z języka francuskiego/angielskiego, przyjętym bezpośrednio do języka hiszpańskiego. Jego korzenie sięgają łacińskiego słowa *tornus*, oznaczającego 'zwrot' lub 'okrąg', co odzwierciedla ideę ukończenia cyklu lub podróży.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (in Spanish usage, increasing significantly with modern travel and media)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tour' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju męskiego, 'el tour', mimo że kończy się na 'r'. Jest to częste w przypadku zagranicznych słów przyjętych do języka hiszpańskiego.
Czy powinienem używać 'tour' czy 'gira' mówiąc o muzyce?
Oba są zrozumiałe. 'Tour' jest bardzo powszechne w mediach, ale 'gira' to rodzime hiszpańskie słowo i jest często preferowane, gdy mówimy o serii koncertów zespołu.