tuvieron
“tuvieron” znaczy “mieli” po hiszpańsku (posiadanie lub obowiązek).
mieli, mieliścieRównież: doświadczyli, otrzymali
📝 W użyciu
Ellos tuvieron mucha suerte en el sorteo.
A1Mieli dużo szczęścia w losowaniu.
Ustedes tuvieron que esperar dos horas.
A2Mieliście czekać dwie godziny.
Mis padres tuvieron un coche rojo cuando eran jóvenes.
A1Moi rodzice mieli czerwony samochód, gdy byli młodzi.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tuvieron" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tuvieron
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „tuvieron” do opisania pojedynczego, zakończonego wydarzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik „tener” pochodzi od łacińskiego słowa *tenēre*, oznaczającego „trzymać” lub „chwytać”. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się głównie do „posiadać” lub „mieć”. Rdzeń „tuv-” w czasie przeszłym jest klasycznym przykładem tego, jak czasowniki łacińskie zmieniały swoją wewnętrzną strukturę w miarę ewolucji w język hiszpański.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „tuvieron” używa się dla „oni mieli” czy „wy mieliście”?
Używa się obu! Tłumaczy się jako „oni mieli” (ellos/ellas) i formalne „wy mieliście” (ustedes). Kontekst zazwyczaj wyjaśnia, do kogo się odnosisz.
Skąd mam wiedzieć, kiedy użyć „tuvieron” (czas przeszły dokonany) zamiast „tenían” (czas przeszły niedokonany)?
„Tuvieron” (czas przeszły dokonany) służy do opisu czynności, które rozpoczęły się i zakończyły w określonym momencie w przeszłości (np. „Mieli imprezę”). „Tenían” (czas przeszły niedokonany) służy do opisów, stanów trwających lub powtarzających się nawyków w przeszłości (np. „Mieli długie włosy”).