Inklingo
Słownik

valen

VAH-lenˈbalen

“valen” znaczy “są warte” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

są warteA1Czasownik

wartość pieniężna lub wewnętrzna

Dowiedz się więcej →
są ważneB1Czasownik

dokumenty, wymówki, zasady

Dowiedz się więcej →

są warte, kosztująRównież: nadają się do

CzasownikA1irregular er
Trzy duże, idealnie oszlifowane, lśniące kamienie szmaragdowe wyłożone na prostym czarnym aksamitnym poduszce, podkreślające ich wysoką wartość pieniężną.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 W użyciu

Estas entradas valen cien euros cada una.

A1

Te bilety kosztują sto euro każdy.

Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.

A2

Mówią, że rady dziadków są zawsze warte złota.

¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?

A2

Ile są warte te stare książki? Czy mają jakąś wartość?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • valen la pena – są warte wysiłku/trudu
  • valen mucho – są bardzo cenne

są ważne, są skuteczneRównież: liczą się

CzasownikB1irregular er
Stos pięciu oficjalnie wyglądających, pustych zwojów pergaminu związanych czerwonymi wstążkami, z dużą, jasną zieloną stylizowaną zieloną kleszczą unoszącą się nad stosem, wskazującą na zatwierdzenie.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 W użyciu

Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.

B1

Te karty rabatowe są ważne tylko do końca miesiąca.

En este juego, los puntos extra valen el doble.

B1

W tej grze dodatkowe punkty liczą się podwójnie.

Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.

B2

Lekko wypowiedziane obietnice nie są ważne (lub nic nie znaczą).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • no valen – nie liczą się / nie są ważne
  • valen para – nadają się do / są przydatne do

Idiomy i wyrażenia

  • no valen un pimiento – są bezwartościowe (nieformalne)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovaliera/valiese
túvalieras/valieses
él/ella/ustedvaliera/valiese
nosotrosvaliéramos/valiésemos
vosotrosvalierais/valieseis
ellos/ellas/ustedesvalieran/valiesen

Present Subjunctive

yovalga
túvalgas
él/ella/ustedvalga
nosotrosvalgamos
vosotrosvalgáis
ellos/ellas/ustedesvalgan

Indicative

Imperfect

yovalía
túvalías
él/ella/ustedvalía
nosotrosvalíamos
vosotrosvalíais
ellos/ellas/ustedesvalían

Present

yovalgo
túvales
él/ella/ustedvale
nosotrosvalemos
vosotrosvaléis
ellos/ellas/ustedesvalen

Preterite

yovalí
túvaliste
él/ella/ustedvalió
nosotrosvalimos
vosotrosvalisteis
ellos/ellas/ustedesvalieron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "valen" po hiszpańsku:

kosztująliczą sięsą skutecznesą wartesą ważne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: valen

Pytanie 1 z 2

W zdaniu 'Los billetes antiguos no valen en la tienda,' jakie jest najlepsze tłumaczenie 'valen'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
valer(być wartym, mieć wartość) — Czasownik
valor(wartość, odwaga) — Rzeczownik
válido(ważny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
salenhablen
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *valēre*, oznaczającego 'być silnym', 'być zdrowym' lub 'mieć wartość'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje zarówno siłę fizyczną/zdrowie, jak i wartość pieniężną.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: valereFrench: valoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'valen' jest jedyną często używaną formą czasownika 'valer'?

Nie. Forma w liczbie pojedynczej 'vale' (jest warte/jest w porządku) jest niezwykle powszechna, szczególnie w znaczeniu 'okej' lub 'zgoda'. 'Valen' jest po prostu wersją mnogą, używaną podczas mówienia o wielu rzeczach.

Skąd mam wiedzieć, czy 'valen' oznacza 'kosztuje' czy 'jest ważne'?

Kontekst zazwyczaj to wyjaśnia. Jeśli zdanie zawiera cenę lub walutę (euro, dolary), oznacza to 'kosztuje'. Jeśli odnosi się do dokumentów, zasad lub umów, oznacza to 'są ważne' lub 'są skuteczne'.