venta
“venta” znaczy “sprzedaż” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sprzedaż, sprzedawanie
Również: transakcja
📝 W użyciu
La venta de mi coche fue muy rápida.
A1Sprzedaż mojego samochodu była bardzo szybka.
Necesitamos aumentar la venta de productos orgánicos.
A2Musimy zwiększyć sprzedaż produktów organicznych.
Esta tienda está prohibida la venta de alcohol a menores.
B1Ten sklep zakazuje sprzedaży alkoholu nieletnim.
sprzedaż
Również: obroty
📝 W użyciu
Las ventas de la compañía aumentaron un 15% el mes pasado.
B1Sprzedaż firmy wzrosła o 15% w zeszłym miesiącu.
Mi primo trabaja en el departamento de ventas.
B1Mój kuzyn pracuje w dziale sprzedaży.
Tenemos que analizar el informe de ventas trimestrales.
B2Musimy przeanalizować kwartalny raport sprzedaży.
zajazd
Również: karczma przydrożna
📝 W użyciu
Los viajeros pasaron la noche en una venta antigua cerca del camino real.
B2Podróżni spędzili noc w starym zajezdzie niedaleko drogi królewskiej.
El Quijote se imaginó que la venta era un castillo.
C1Don Kichot wyobraził sobie, że zajazd jest zamkiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: venta
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'venta' w sensie biznesowym/dotyczącym przychodów?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'venta' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'vender' (sprzedawać), który sam wywodzi się od łacińskiego słowa 'vendere'. Jego historyczne znaczenie jako 'zajazdu' wynika z faktu, że były to przede wszystkim miejsca, gdzie sprzedawano towary (jedzenie, wino, noclegi) podróżnym.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its commercial sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'venta' a 'rebaja'?
'Venta' oznacza po prostu 'sprzedaż' lub 'czynność sprzedaży'. 'Rebaja' oznacza 'zniżkę' lub 'redukcję ceny'. Jeśli sklep ogłasza 'rebajas', oznacza to, że organizuje promocję z niższymi cenami. Jeśli coś jest 'a la venta', po prostu oznacza to, że jest dostępne do sprzedaży.
Dlaczego 'venta' czasami oznacza 'zajazd'?
Jest to starsze znaczenie, szczególnie w Hiszpanii. Historycznie 'venta' był małym przydrożnym postojem, gdzie podróżni mogli kupić niezbędne towary i usługi (jedzenie, nocleg itp.). Był to zasadniczo punkt handlu (miejsce sprzedaży) na drodze.