vinimos

bee-NEE-mohsbiˈnimos

“vinimos” znaczy “przybyliśmy” po hiszpańsku (zakończona czynność w przeszłości).

przybyliśmyRównież: dotarliśmy, przychodzimy

CzasownikA1irregular ir

Ilustracja przedstawiająca trzy stylizowane postacie stojące razem tuż przy otwartych drzwiach jaskrawo kolorowego, przyjaznego domu, sugerująca, że właśnie przybyły.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 W użyciu

Vinimos a la reunión a las tres en punto.

Przybyliśmy na spotkanie punktualnie o trzeciej.

Todos los veranos vinimos a esta playa.

Każdego lata przyjeżdżamy na tę plażę. (Użycie czasu teraźniejszego)

Si vinimos de tan lejos, tenemos que aprovechar el tiempo.

Skoro przybyliśmy z tak daleka, musimy jak najlepiej wykorzystać czas.

Powiązania słów

Synonimy

llegamos (dotarliśmy)
aparecimos (pojawiśmy się)

Antonimy

fuimos (poszliśmy)
partimos (wyruszyliśmy)

Częste kolokacje

vinimos a pie – przybyliśmy pieszo
vinimos en autobús – przyjechaliśmy autobusem

Indicative

Present

yovengo

túvienes

él/ella/ustedviene

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía

túvenías

él/ella/ustedvenía

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine

túviniste

él/ella/ustedvino

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga

túvengas

él/ella/ustedvenga

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera/viniese

túvinieras/vinieses

él/ella/ustedviniera/viniese

nosotrosviniéramos/viniésemos

vosotrosvinierais/vinieseis

ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vinimos" po hiszpańsku:

przybyliśmy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vinimos

Pytanie 1 z 1

Jeśli chcesz powiedzieć 'Przybyliśmy na koncert wczoraj wieczorem', w jakim czasie używane jest 'vinimos'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

venir(przychodzić/przyjeżdżać) — Czasownik

venida(przybycie/przyjście) — Rzeczownik

viniendo(przychodząc/przyjeżdżając (gerund)) — Czasownik

🎵 Rymy

salimos vivimos dijimos

📚 Etymologia

Czasownik *venir* pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *venīre*, oznaczającego 'przychodzić'. Nieregularne formy czasu przeszłego, takie jak 'vinimos', odzwierciedlają starożytne zmiany i wzorce w strukturze czasowników łacińskich, które odziedziczył język hiszpański.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: venimmoFrench: vînmes

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'vinimos' oznacza 'przybyliśmy' czy 'przychodzimy'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli zdanie zawiera określenie czasu przeszłego (ayer, anoche, la semana pasada), oznacza to 'przybyliśmy'. Jeśli opisuje rutynę lub zawiera ogólne określenie czasu (siempre, todos los días), oznacza to 'przychodzimy'.

Czy czasownik 'venir' jest trudny do koniugacji?

Tak, jest to jeden z najczęściej występujących czasowników nieregularnych, zwłaszcza w czasie przeszłym dokonanym i przyszłym. Najlepiej zapamiętać nieregularny rdzeń 'vin-' dla czasu przeszłego dokonanego i 'vendr-' dla czasu przyszłego.