váyanse
“váyanse” znaczy “Odejdźcie” po hiszpańsku (Zwracając się do grupy (ustedes)).
Odejdźcie, Wyjdźcie
Również: Wynoście się
📝 W użyciu
Ya es tarde. Recojan sus cosas y váyanse a casa.
A2Jest już późno. Zbierzcie swoje rzeczy i idźcie do domu.
Si no quieren participar en la reunión, váyanse ahora mismo.
B1Jeśli nie chcecie brać udziału w spotkaniu, wyjdźcie natychmiast.
El guardia gritó a la multitud: '¡Váyanse de la zona restringida!'
B2Ochroniarz krzyknął na tłum: 'Wynoście się z terenu zastrzeżonego!'
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: váyanse
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań używa odpowiedniego tonu dla '¡Váyanse!'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Forma czasownika *vayan* pochodzi od łacińskiego czasownika *vadere* (iść, spacerować). Słowo *váyanse* jest połączeniem tej formy rozkazującej z zaimkiem zwrotnym *se*, który został dodany, tworząc jedno, rozkazujące słowo.
Pierwsze odnotowanie: Root verb forms (ir/irse) date back to the earliest stages of Spanish (circa 12th century).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między *vayan* a *váyanse*?
*Vayan* to podstawowa forma czasownika oznaczająca 'oni idą' (lub 'niech oni idą'). *Váyanse* to forma rozkazująca pochodząca od czasownika zwrotnego *irse* (odejść/wyjść), oznaczająca 'Odejdźcie, wszyscy'. Musisz dodać zaimek *se*, aby wydać rozkaz odejścia.
Jak mogę uczynić rozkaz 'váyanse' uprzejmym?
Aby być uprzejmym, unikaj bezpośredniego rozkazu. Zamiast tego użyj zwrotów takich jak 'Les pido que se retiren' (Proszę was o odejście) lub 'Si gustan, pueden irse' (Jeśli chcecie, możecie odejść).