Inklingo
← Słownik

ácido

AH-see-doh/ˈa.θi.ðo/ (Spain) | /ˈa.si.ðo/ (Latam)

“ácido” znaczy “kwaśny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kwaśny, kwasowy

Również: cierpki, ostry
Jasny, żółty plasterek cytryny z małą, stylizowaną kreskówkową buzią intensywnie marszczącą się, co oznacza kwaśny smak.

📝 W użyciu

El limón es demasiado ácido para comerlo solo.

A1

Cytryna jest zbyt kwaśna, żeby ją jeść samą.

El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.

B1

Gleba w tym rejonie jest bardzo kwasowa; dlatego nic nie rośnie.

Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.

B2

Wygłosił dość ostry (lub kąśliwy) komentarz na temat mojej nowej fryzury.

Powiązania słów

Synonimy

  • agrio (kwaśny, cierpki (często używane w odniesieniu do zepsutej żywności))
  • acre (ostry, gryzący)

Antonimy

  • dulce (słodki)
  • alcalino (alkaliczny, zasadowy)

Częste kolokacje

  • sabor ácido – kwaśny smak
  • lluvia ácida – kwaśny deszcz

kwas

Również: ostrość
RzeczownikmB1neutral/formal
Prosty szklany zlew laboratoryjny wypełniony bulgoczącym, jaskrawozielonym płynem, z unoszącymi się oparami, symbolizujący chemiczny kwas.

📝 W użyciu

El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.

B1

Profesor nauczył nas właściwości kwasu siarkowego.

El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.

B1

Kwas solny jest niezbędny do trawienia.

Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.

A2

Musimy zmierzyć poziom kwasu w akumulatorze.

Powiązania słów

Antonimy

  • base (zasada (chemiczna))

Częste kolokacje

  • ácido desoxirribonucleico (ADN) – kwas deoksyrybonukleinowy (DNA)
  • ácido cítrico – kwas cytrynowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ácido

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'ácido' jako rzeczownika (substancji chemicznej)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
acidez(kwasowość, zgaga) — Rzeczownik
acidular(zakwaszać, czynić lekko kwaśnym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'acidus', które oznaczało 'kwaśny' lub 'ostry'. Jest używane do opisywania tego konkretnego smaku od wieków.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin, entering Spanish in its modern form shortly thereafter.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: acidoEnglish: acid

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ácido' a 'agrio'?

'Ácido' zazwyczaj odnosi się do naturalnej kwaśności (jak cytryna) lub właściwości chemicznej. 'Agrio' często sugeruje, że coś się zepsuło (jak zsiadłe mleko lub złe wino), lub ogólną nieprzyjemną kwaśność.

Czy 'ácido' ma znaczenie przenośne?

Tak. Opisując ton, komentarz lub nastrój, 'ácido' oznacza ostry, kąśliwy lub sarkastyczny, sugerując, że jest nieprzyjemny lub krytyczny.