Smutne Cytaty w Języku Hiszpańskim

"Donde habite el olvido, en los vastos jardines sin aurora."

Gdzie mieszka zapomnienie, w bezkresnych ogrodach bez świtu.

— Luis Cernuda

"El amor no tiene cura, pero es la única medicina para todos los males."

Miłość nie ma lekarstwa, ale jest jedynym lekarstwem na wszystkie dolegliwości.

— Unknown

"El corazón es un gitano, no se fija en ningún lugar."

Serce jest jak Cygan, nie zatrzymuje się w żadnym miejscu.

— Popularized by Gipsy Kings / Traditional Proverb

"El dolor es la única virtud que puede ser medida."

Ból jest jedyną cnotą, którą można zmierzyć.

— Carlos Ruiz Zafón

"El infierno está lleno de buenas intenciones."

Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi intencjami.

— Proverb

"El recuerdo es el único paraíso del que no nos pueden expulsar."

Wspomnienie to jedyny raj, z którego nie można nas wygnać.

— Jean Paul

"El vivo vive del bobo y el bobo de su trabajo."

Chytry żyje z głupca, a głupiec ze swojej pracy.

— Anonymous (Popular Saying)

"Es tan corto el amor y tan largo el olvido."

Tak krótka jest miłość, a tak długie zapomnienie.

— Pablo Neruda

"La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come."

Zazdrość jest tak chuda i żółta, bo gryzie, a nie je.

— Francisco de Quevedo

"La soledad no es estar solo, es estar vacío."

Samotność to nie bycie samemu, to bycie pustym.

— Attribution Uncertain

"La vida es una herida absurda."

Życie jest absurdalną raną.

— Federico García Lorca

"Las penas con pan son menos."

Smutki z chlebem są mniejsze.

— Traditional Spanish Proverb

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente."

Lubisz mnie, gdy milczysz, bo jesteś jakby nieobecna.

— Pablo Neruda

"No hay mayor desprecio que no hacer aprecio."

Nie ma większej pogardy niż brak uznania.

— Traditional Spanish Proverb

"Para que nada nos separe, que nada nos una."

Aby nic nas nie rozdzielało, niech nic nas nie łączy.

— Pablo Neruda

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

Mogę napisać najsmutniejsze wersy dziś wieczorem.

— Pablo Neruda

"Soy de un país que ha sufrido, es parte de mi identidad."

Jestem z kraju, który cierpiał, to część mojej tożsamości.

— Víctor Jara

"Traté de ahogar mis penas, pero ellas aprendieron a nadar."

Próbowałam utopić swoje smutki, ale nauczyły się pływać.

— Frida Kahlo

"Vivir es caer sin cesar."

Żyć to nieustannie upadać.

— Octavio Paz

"Volverán las oscuras golondrinas."

Powrócą ciemne jaskółki.

— Gustavo Adolfo Bécquer