Inspirujące Cytaty w Języku Hiszpańskim

"A Dios rogando y con el mazo dando."

Modląc się do Boga, ale uderzając młotem.

— Anonymous

"A quien madruga, Dios le ayuda."

Bóg pomaga tym, którzy wstają wcześnie.

— Traditional Proverb

"Abre tus brazos a lo inesperado."

Otwórz swoje ramiona na to, co nieoczekiwane.

— Popular Saying

"Al andar se hace el camino."

Droga powstaje w trakcie jej przemierzania.

— Antonio Machado

"Al mal paso, darle prisa."

Na złe kroki, pośpiechu dodaj.

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar."

Wędrowcze, nie ma drogi, droga tworzy się w marszu.

— Antonio Machado

"Donde hay amor, hay vida."

Gdzie jest miłość, tam jest życie.

— Mahatma Gandhi

"Donde hay música no puede haber cosa mala."

Gdzie jest muzyka, tam nie może być nic złego.

— Miguel de Cervantes

"Donde no puedas amar, no te demores."

Gdzie nie możesz kochać, nie zwlekaj.

— Frida Kahlo

"El amor todo lo puede."

Miłość wszystko może.

— Spanish Proverb

"El amor y la fe se prueban con las obras."

Miłość i wiara są dowodzone czynami.

— Traditional Proverb

"El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho."

Kto dużo czyta i dużo podróżuje, dużo widzi i dużo wie.

— Miguel de Cervantes Saavedra

"El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto."

Czas jest najlepszym autorem: zawsze znajduje idealne zakończenie.

— Charlie Chaplin

"El tiempo todo lo cura y todo lo madura."

Czas wszystko leczy i wszystko dojrzewa.

— Traditional Spanish Proverb

"Es mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado."

Lepiej umrzeć stojąc, niż całe życie spędzić na kolanach.

— Emiliano Zapata

"Haz el bien sin mirar a quién."

Czyń dobro, nie patrząc na to, komu.

— Anonymous (Traditional Proverb)

"La esperanza es lo último que se pierde."

Nadzieja jest ostatnią rzeczą, która się traci.

— Traditional Proverb

"La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos."

Wolność jest jednym z najcenniejszych darów, jakie niebiosa zesłały ludziom.

— Miguel de Cervantes

"La pluma es la lengua del alma."

Pióro jest językiem duszy.

— Miguel de Cervantes

"La poesía es un arma cargada de futuro."

Poezja to broń naładowana przyszłością.

— Gabriel Celaya

"La realidad es mejor que los sueños."

Rzeczywistość jest lepsza od marzeń.

— Luis Buñuel

"La soledad es la patria de los fuertes."

Samotność to ojczyzna silnych.

— Pío Baroja

"La única batalla perdida es la que se abandona."

Jedyna przegrana bitwa to ta, od której się odstąpiło.

— Disputed/Proverbial

"La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua."

Prawda może się rozciągać, ale nigdy nie pęka i zawsze unosi się nad kłamstwem jak olej nad wodą.

— Miguel de Cervantes

"Ladran, Sancho, señal que cabalgamos."

Szczekają, Sancho, to znak, że jedziemy.

— Miguel de Cervantes (Attributed)

"Lo cortés no quita lo valiente."

Uprzejmość nie umniejsza odwagi.

— Traditional Proverb

"Los pueblos no se liberan si no es a costa de grandes sacrificios."

Wolność narodu zdobywa się jedynie wielkim poświęceniem.

— José Martí

"Mañana será otro día."

Jutro będzie inny dzień.

— Anonymous

"Más sabe el diablo por viejo que por diablo."

Diabeł więcej wie z tego, że jest stary, niż z tego, że jest diabłem.

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo."

Wielu małych ludzi, w małych miejscach, robiąc małe rzeczy, może zmienić świat.

— Eduardo Galeano

"No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad."

Nie ma lekarstwa, które leczy to, czego nie leczy szczęście.

— Gabriel García Márquez (Attributed)

"Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?"

Nogi, po co mi one, skoro mam skrzydła, żeby latać?

— Frida Kahlo

"Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído."

Człowiek nie jest tym, kim jest przez to, co pisze, ale przez to, co przeczytał.

— Jorge Luis Borges

"Yo sueño mi pintura y luego pinto mi sueño."

Śnię mój obraz i potem maluję mój sen.

— Vincent van Gogh