ángel
“ángel” significa “anjo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
anjo
Também: mensageiro celestial
📝 Em Ação
El niño dibujó un ángel con alas y una aureola.
A2A criança desenhou um anjo com asas e uma auréola.
El arcángel Gabriel es un ángel importante en la tradición cristiana.
B1O arcanjo Gabriel é um anjo importante na tradição cristã.
querido(a), anjo
Também: doce
📝 Em Ação
Gracias por ayudarme con la mudanza, eres un ángel.
B1Obrigado por me ajudar na mudança, você é um anjo (um querido).
¡Qué ángel es tu hijo! Siempre está sonriendo.
B1Que querido seu filho é! Ele está sempre sorrindo.
carisma, apelo natural
Também: presença de palco
📝 Em Ação
Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.
C1Mesmo que ele não seja o cantor mais habilidoso, ele tem muito carisma e o público o adora.
Se necesita ángel para triunfar en la televisión.
C2Você precisa de carisma/apelo natural para ter sucesso na televisão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ángel
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ángel' para significar carisma ou charme?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do Latim Tardio 'angelus', que por sua vez foi emprestada da palavra grega 'ángelos'. Originalmente, a palavra grega significava simplesmente 'mensageiro' ou 'heraldo'.
Primeiro registro: Pre-10th century (in Old Spanish variants)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se estou falando de uma pessoa do sexo feminino, devo dizer 'la ángela'?
Não. O substantivo espanhol 'ángel' é fixo como masculino. Você deve sempre usar o artigo masculino 'el' ou 'un', mesmo que a pessoa que você está descrevendo seja do sexo feminino: 'Mi tía es un ángel' (Minha tia é um anjo).
¿Tener ángel? O que essa frase comum realmente significa?
Se alguém 'tiene ángel', significa que tem uma presença ou charme natural e cativante. Pode ser atraente, mas geralmente se refere a uma luz interior ou personalidade magnética, não apenas à aparência.