Inklingo
← Dicionário

óptimo

OHP-tee-mohˈoptimo

“óptimo” significa “ótimo” em espanhol (o melhor ou mais favorável).

ótimo

Também: excelente, ideal
Uma planta verde e exuberante prosperando perfeitamente num local ensolarado, com uma pequena regador por perto.

📝 Em Ação

Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.

A2

As condições climáticas estão ótimas para a decolagem.

Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.

B1

Estamos buscando o desempenho ótimo dos painéis solares.

Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.

B1

Para um resultado ideal, deixe a mistura descansar por dez minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rendimiento óptimo – desempenho ótimo
  • estado óptimo – condição ótima
  • nivel óptimo – nível ótimo

Expressões & Idiomas

  • en un mundo óptimo – Num mundo ideal (onde tudo é perfeito)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "óptimo" em espanhol:

ideal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: óptimo

Pergunta 1 de 3

Qual destas frases é considerada redundante em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
optimizar(otimizar) — Verbo
optimismo(otimismo) — Substantivo
optimista(otimista) — Substantivo / Adjetivo
optimización(otimização) — Substantivo
🎵 Rimas▼
próximomáximopésimo
📚 Etimologia▼

Do latim 'optimus', que era a versão absoluta da palavra para 'bom'. Compartilha uma raiz com palavras como 'opção' (escolher o melhor) e 'opulento' (ter o melhor de tudo).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: optimalFrench: optimalItalian: ottimo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Óptimo' é apenas para escrita formal?

Embora soe mais profissional do que 'bom', é muito comum na conversa do dia a dia ao falar sobre saúde, clima ou tecnologia.

Posso usar 'óptimo' para descrever uma pessoa?

Geralmente, usamos para condições, resultados ou desempenho. Para descrever uma pessoa como 'a melhor', geralmente dizemos 'el mejor' ou 'excelente' em vez de 'óptimo'.

'Óptimo' significa o mesmo que 'perfecto' (perfeito)?

São muito próximos! 'Perfecto' significa sem falhas, enquanto 'óptimo' significa a melhor versão possível de algo dentro de suas circunstâncias.