Inklingo
← Dicionário

abofetear

ah-bo-feh-teh-ahr/a.bo.fe.teˈaɾ/

“abofetear” significa “dar um tapa” em espanhol (bater em alguém no rosto com a mão aberta).

dar um tapa

Também: golpear
VerboB1regular ar
Mexico and Central America
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma pessoa dando um tapa gentil no rosto de outra pessoa com a mão aberta.
gerundabofeteando
past Participleabofeteado
infinitiveabofetear

📝 Em Ação

Ella no quería abofetear al actor, pero era parte del guion.

B1

Ela não queria dar um tapa no ator, mas fazia parte do roteiro.

La realidad lo abofeteó de repente.

B2

A realidade deu-lhe um tapa de repente.

¡No me vuelvas a abofetear!

A2

Não me dês outro tapa!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dar una bofetada (dar um tapa)
  • cachetear (dar um tapa (América Latina))

Antônimos

Colocações Comuns

  • abofetear la mejilla – dar um tapa na bochecha
  • querer abofetear a alguien – querer dar um tapa em alguém

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabofetearan
yoabofeteara
túabofetearas
vosotrosabofetearais
nosotrosabofeteáramos
él/ella/ustedabofeteara

present

ellos/ellas/ustedesabofeteen
yoabofetee
túabofetees
vosotrosabofeteéis
nosotrosabofeteemos
él/ella/ustedabofetee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabofetearon
yoabofeteé
túabofeteaste
vosotrosabofeteasteis
nosotrosabofeteamos
él/ella/ustedabofeteó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabofeteaban
yoabofeteaba
túabofeteabas
vosotrosabofeteabais
nosotrosabofeteábamos
él/ella/ustedabofeteaba

present

ellos/ellas/ustedesabofetean
yoabofeteo
túabofeteas
vosotrosabofeteáis
nosotrosabofeteamos
él/ella/ustedabofetea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abofetear" em espanhol:

golpear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abofetear

Pergunta 1 de 3

Qual destes se refere especificamente a um tapa no rosto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bofetada(um tapa) — Substantivo
bofetón(um tapa forte/grande) — Substantivo
abofeteado(tocado (com um tapa)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formado a partir do substantivo 'bofetada', que provavelmente vem do som do ar sendo soprado ou de uma mão batendo na pele (uma onomatopeia).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esbofetear

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Abofetear' é sempre violento?

Embora descreva literalmente um golpe físico, é frequentemente usado em filmes ou livros para descrever um momento chocante ou uma 'lição' para o orgulho de alguém.

É diferente de 'cachetear'?

Ambos significam dar um tapa. 'Abofetear' é usado em todo o lado e é um pouco mais formal, enquanto 'cachetear' é muito comum na América Latina.

Posso usá-lo para significar 'bater' em geral?

Não. Use 'pegar' para bater em geral. 'Abofetear' é muito específico para o golpe com a mão aberta no rosto.