acabamos
ah-kah-BAH-mos
/a.kaˈβa.mos/
Como um verbo no presente, "acabamos" significa 'nós terminamos' ou 'nós completamos' uma tarefa.
acabamos(Verb (Conjugated Form))
nós terminamos
?Tempo presente, ação habitual
,nós terminamos
?Tempo passado (Pretérito), ação concluída
nós findamos
?To bring something to a close
,nós completamos
?To finalize a task
📝 Em Ação
Siempre acabamos el trabajo antes de la hora límite.
A1Nós sempre terminamos o trabalho antes do prazo final.
Ayer acabamos de pintar la sala a medianoche.
A2Ontem nós terminamos de pintar a sala à meia-noite.
Si no acabamos ahora, tendremos que volver mañana.
A2Se não terminarmos agora, teremos que voltar amanhã.
💡 Pontos gramaticais
Ambiguidade Presente vs. Passado
A forma de 'nós', 'acabamos', é exatamente a mesma tanto no tempo presente ('nós terminamos') quanto no tempo passado simples (pretérito, 'nós terminamos'). Você deve usar o contexto (como marcadores de tempo: 'ayer', 'siempre') para saber qual está sendo usado.
❌ Erros Comuns
Confusão de Tempos Verbais
Erro: “Usar 'acabamos' sem um indicador de tempo e ser mal compreendido.”
Correção: Sempre tente incluir uma palavra como 'hoy' (hoje) ou 'anoche' (ontem à noite) se o contexto não estiver perfeitamente claro, especialmente ao falar.
Quando usado na frase 'acabar de', "acabamos" significa 'nós acabamos de' (fazer algo), enfatizando a conclusão imediata.
acabamos(Verb (Used in a fixed phrase))
nós acabamos de (fazer algo)
?Para expressar uma ação concluída há um momento
nós acabamos de (fazer algo)
?Informal English equivalent
📝 Em Ação
¿Quieren café? No, gracias, acabamos de tomar uno.
A2Querem café? Não, obrigado, nós acabamos de tomar um.
Acabamos de llegar a la estación, espérennos.
A1Nós acabamos de chegar à estação, esperem por nós.
El informe está listo. Acabamos de enviarlo por correo.
B1O relatório está pronto. Nós acabamos de enviá-lo pelo correio.
💡 Pontos gramaticais
A Estrutura do 'Passado Imediato'
Quando 'acabar' é seguido pela preposição 'de' e depois um verbo na sua forma base (infinitivo), significa 'ter acabado de fazer' essa ação. É uma maneira chave de falar sobre o passado muito recente.
Sempre Use 'de'
Lembre-se da estrutura: [Acabar conjugado] + de + [Infinitivo]. Se você omitir 'de', o significado volta a ser 'nós terminamos/findamos'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acabamos
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Nós terminamos a reunião há uma hora'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'acabamos' é às vezes presente e às vezes pretérito?
Em espanhol, para verbos regulares terminados em '-ar' e '-ir', a forma de 'nosotros' (nós) é idêntica no tempo presente (nós terminamos) e no tempo passado simples (nós terminamos). Você tem que ouvir o contexto ou palavras de tempo (como 'ayer' ou 'siempre') para saber qual significado é pretendido.
'Acabar' é sempre sobre terminar algo físico?
Não. Embora muitas vezes signifique terminar uma tarefa ou comer, também pode se referir a ficar sem algo ('se nos acabó el dinero' - ficamos sem dinheiro) ou terminar um relacionamento ('acabaron').