acaban
ah-CAH-bahn
/aˈkaβan/
Acaban traduz-se como “eles terminam”, frequentemente usado ao se referir à conclusão de uma tarefa, como terminar um quebra-cabeça.
acaban(Verbo)
eles terminam
?concluindo uma tarefa
,vocês terminam
?tratamento formal no plural
,eles acabam
?um período ou evento
eles ficam sem
?using up supplies (often used reflexively as 'se acaban')
,eles concluem
?formal speech
📝 Em Ação
Ellos acaban su trabajo a las cinco.
A1Eles terminam o trabalho às cinco.
¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?
A2Quando é que vocês terminam o projeto?
Las clases acaban mañana por la tarde.
A2As aulas acabam amanhã à tarde.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo Regular
'Acabar' é um verbo regular terminado em '-ar', o que significa que segue os padrões de conjugação mais comuns. Assim que você souber o padrão para 'hablar' ou 'tomar', você saberá 'acabar' também!
❌ Erros Comuns
Usar 'acabar' para localização
Erro: “Acaban en la tienda (Eles acabam na loja).”
Correção: Use 'terminan' ou 'resultan' para este significado. 'Acabar' geralmente se refere a terminar uma tarefa ou período de tempo.
⭐ Dicas de uso
Foque na Conclusão
Pense em 'acabar' como enfatizando a conclusão ou o fim de algo, não apenas parar.
Quando usado na estrutura 'acaban de + infinitivo', significa “eles acabaram de”, enfatizando uma ação concluída no passado imediato.
acaban(Verbo)
eles acabaram de
?Usado na estrutura 'acaban de + infinitivo'
,vocês acabaram de
?formal no plural, usado na estrutura 'acaban de + infinitivo'
📝 Em Ação
Ellos acaban de llegar a la fiesta.
A2Eles acabaram de chegar à festa.
Ustedes acaban de comer, ¿verdad?
A2Vocês acabaram de comer, certo?
Las noticias acaban de anunciar la tormenta.
B1As notícias acabaram de anunciar a tempestade.
💡 Pontos gramaticais
A Expressão 'Acabado de Fazer'
A expressão 'acabar de' é o equivalente em espanhol a dizer 'ter acabado de fazer algo'. É sempre seguida pela forma básica, não conjugada, do verbo de ação (o infinitivo).
O Tempo Verbal é Importante
Para falar sobre o que aconteceu há um momento, você usa 'acaban' (presente). Se você quiser dizer 'eles tinham acabado de chegar' (mais atrás no passado), você usaria a forma do imperfeito: 'acababan de llegar.'
❌ Erros Comuns
Adicionar palavras desnecessárias
Erro: “Ellos acaban de ya llegar.”
Correção: Evite adicionar palavras de tempo extras como 'ya' (já). A estrutura 'acabar de' já sinaliza a imediatidade da ação.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acaban
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa corretamente 'acaban' no sentido de 'ter acabado de fazer algo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
‘Acaban’ é usado para pessoas ou coisas?
‘Acaban’ pode ser usado para ambos! É a forma de 'eles', então se aplica a qualquer sujeito no plural. Por exemplo, 'Ellos acaban la tarea' (Eles terminam o dever de casa) ou 'Los recursos se acaban' (Os recursos acabam).
Como eu sei se 'acaban' significa 'terminam' ou 'acabaram de terminar'?
Se 'acaban' for imediatamente seguido pela palavra 'de' e depois outro verbo (como 'acaban de comer'), significa 'acabaram de terminar'. Se 'acaban' for seguido pela coisa que está sendo terminada (como 'acaban la cena'), significa 'terminam' ou 'concluem'.