acaban

ah-CAH-bahnaˈkaβan

“acaban” significa “eles terminam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles terminamA1Verbo

concluindo uma tarefa

Saiba mais →

eles acabaram deA2Verbo

Usado na estrutura 'acaban de + infinitivo'

Saiba mais →

eles terminam, vocês terminam, eles acabamTambém: eles ficam sem, eles concluem

VerboA1regular ar

Duas crianças sorrindo enquanto colocam a peça final e completa em um quebra-cabeça grande e colorido, simbolizando o fim de uma tarefa.

infinitiveacabar

gerundacabando

past Participleacabado

📝 Em Ação

Ellos acaban su trabajo a las cinco.

Eles terminam o trabalho às cinco.

¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?

Quando é que vocês terminam o projeto?

Las clases acaban mañana por la tarde.

As aulas acabam amanhã à tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

terminan (eles terminam/acabam)
finalizan (eles finalizam)

Antônimos

empiezan (eles começam)

Colocações Comuns

Acaban el día – Eles terminam o dia
Acaban la comida – Eles terminam a refeição

eles acabaram de, vocês acabaram de

VerboA2regular ar

Dois corredores parados imediatamente após uma fita de chegada quebrada, recuperando o fôlego, retratando uma ação que acabou de ser concluída.

infinitiveacabar

gerundacabando

past Participleacabado

📝 Em Ação

Ellos acaban de llegar a la fiesta.

Eles acabaram de chegar à festa.

Ustedes acaban de comer, ¿verdad?

Vocês acabaram de comer, certo?

Las noticias acaban de anunciar la tormenta.

As notícias acabaram de anunciar a tempestade.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

Acabar de ver – Acabar de ver
Acabar de salir – Acabar de sair

Indicative

Present

yoacabo

túacabas

él/ella/ustedacaba

nosotrosacabamos

vosotrosacabáis

ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa

túacababas

él/ella/ustedacababa

nosotrosacabábamos

vosotrosacababais

ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé

túacabaste

él/ella/ustedacabó

nosotrosacabamos

vosotrosacabasteis

ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe

túacabes

él/ella/ustedacabe

nosotrosacabemos

vosotrosacabéis

ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara

túacabaras

él/ella/ustedacabara

nosotrosacabáramos

vosotrosacabarais

ellos/ellas/ustedesacabaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acaban" em espanhol:

eles acabam eles concluem eles terminam vocês terminam

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acaban

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente 'acaban' no sentido de 'ter acabado de fazer algo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

acabar(terminar) — Verbo

el acabado(o acabamento/fim (substantivo)) — Substantivo

acabado/a(terminado/cansado) — Adjetivo

🎵 Rimas

hablangraban

📚 Etimologia

Vem da frase latina vulgar *ad caput*, significando 'à cabeça' ou 'ao fim'. Captura a ideia de levar algo à sua conclusão ou ponto final.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

‘Acaban’ é usado para pessoas ou coisas?

‘Acaban’ pode ser usado para ambos! É a forma de 'eles', então se aplica a qualquer sujeito no plural. Por exemplo, 'Ellos acaban la tarea' (Eles terminam o dever de casa) ou 'Los recursos se acaban' (Os recursos acabam).

Como eu sei se 'acaban' significa 'terminam' ou 'acabaram de terminar'?

Se 'acaban' for imediatamente seguido pela palavra 'de' e depois outro verbo (como 'acaban de comer'), significa 'acabaram de terminar'. Se 'acaban' for seguido pela coisa que está sendo terminada (como 'acaban la cena'), significa 'terminam' ou 'concluem'.