aceptación
“aceptación” significa “aceitação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aceitação
Também: acordo
📝 Em Ação
La aceptación de la pérdida lleva tiempo.
B1A aceitação da perda leva tempo.
Necesito tu aceptación antes de empezar.
A2Preciso do seu acordo antes de começar.
Ella mostró una gran aceptación ante las críticas.
B2Ela mostrou grande aceitação diante da crítica.
aprovação
Também: popularidade
📝 Em Ação
El nuevo modelo tuvo una buena aceptación en el mercado.
B1O novo modelo foi bem recebido (teve boa aprovação) no mercado.
La propuesta no tuvo mucha aceptación entre los vecinos.
B2A proposta não obteve muita aprovação entre os vizinhos.
Buscamos la aceptación social de este proyecto.
C1Estamos buscando a aceitação social deste projeto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aceptación
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'a aceitação'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'acceptatio', que vem de 'acceptare' (receber ou aceitar de bom grado).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'aceptación' significa o mesmo que 'acuerdo'?
Não exatamente. 'Aceptación' é o ato de receber ou concordar com algo, enquanto 'acuerdo' é o pacto ou acordo formal feito entre duas partes.
A palavra 'aceptación' é usada para 'curtidas' em redes sociais?
Geralmente não. Para redes sociais, usamos 'me gusta' ou 'reacciones'. No entanto, você pode dizer que uma postagem teve 'buena aceptación' para descrever sua recepção positiva geral.
Esta é uma palavra formal?
É neutra! Você pode usá-la com amigos ao falar sobre sentimentos, mas também é perfeitamente adequada para um e-mail de negócios ou um documento legal.