acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” significa “chegar mais perto” em espanhol (mover-se em direção a um objeto ou pessoa física).

chegar mais pertoTambém: aproximar-se, interessar-se por

VerboA2reflexive ar

Spain

Uma criança amigável dando um passo à frente para alcançar uma bola vermelha brilhante na grama.

gerundacercándome

past Participleacercado

infinitiveacercarse

📝 Em Ação

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

Preciso chegar um pouco mais perto para ler a placa.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

Vou me aproximar da recepção para perguntar.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

Quero me aproximar da cultura espanhola através da música.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aproximarme (aproximar-me)
arrimarme (encostar-me (frequentemente a uma parede ou superfície))

Antônimos

alejarme (afastar-me)
distanciarme (distanciar-me)

Colocações Comuns

acercarme a ver – ir ver
acercarme al fuego – chegar perto do fogo
acercarme a saludar – ir cumprimentar

Expressões & Idiomas

ni acercarme – nem chegar perto de algo (muitas vezes por medo ou aversão)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome acercara

túte acercaras

él/ella/ustedse acercara

nosotrosnos acercáramos

vosotrosos acercarais

ellos/ellas/ustedesse acercaran

Present Subjunctive

yome acerque

túte acerques

él/ella/ustedse acerque

nosotrosnos acerquemos

vosotrosos acerquéis

ellos/ellas/ustedesse acerquen

Indicative

Preterite

yome acerqué

túte acercaste

él/ella/ustedse acercó

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercasteis

ellos/ellas/ustedesse acercaron

Imperfect

yome acercaba

túte acercabas

él/ella/ustedse acercaba

nosotrosnos acercábamos

vosotrosos acercabais

ellos/ellas/ustedesse acercaban

Present

yome acerco

túte acercas

él/ella/ustedse acerca

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercáis

ellos/ellas/ustedesse acercan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acercarme" em espanhol:

aproximar-se interessar-se por

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acercarme

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu quero chegar mais perto do cachorro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

cerca(perto) — Advérbio

cercano(próximo/vizinho) — Adjetivo

acercamiento(aproximação) — Substantivo

🎵 Rimas

quedarme llamarme

📚 Etimologia

Do espanhol 'cerca' (perto), que vem do latim 'circa' (ao redor/perto). O prefixo 'a-' foi adicionado para transformá-lo em uma ação de mover-se em direção a esse estado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso simplesmente dizer 'acercar'?

Se você disser 'acercar' sem o 'me', você está movendo um objeto para mais perto de outra coisa. Use 'acercarme' quando for você quem está movendo seu corpo.

'Acercarme' só funciona para distância física?

Não! Você pode usá-lo para falar sobre se aproximar de um objetivo, de uma pessoa (emocionalmente) ou de um assunto que você está estudando.