alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

“alejarme” significa “afastar-se” em espanhol (distância física).

afastar-se, distanciar-me

Também: fugir, manter-me afastado

VerboA2regular ar

Uma pequena figura se afastando de uma casa aconchegante em direção a um horizonte distante.

gerundalejándome

past Participlealejado

infinitivealejarme

📝 Em Ação

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

Preciso me afastar da cidade por alguns dias.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

Decidi me distanciar das redes sociais para ficar mais tranquilo.

No quiero alejarme de mis amigos.

Não quero me afastar dos meus amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

distanciarme (distanciar-me)
apartarme (afastar-me)
retirarme (retirar-me/recolher-me)

Antônimos

acercarme (aproximar-me/chegar perto)
aproximarme (chegar perto)

Colocações Comuns

alejarme de todo – afastar-me de tudo
intentar alejarme – tentar me afastar

Expressões & Idiomas

alejarme del mundanal ruido – afastar-me da agitação do mundo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaran

yome alejara

túte alejaras

vosotrosos alejarais

nosotrosnos alejáramos

él/ella/ustedse alejara

present

ellos/ellas/ustedesse alejen

yome aleje

túte alejes

vosotrosos alejéis

nosotrosnos alejemos

él/ella/ustedse aleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse alejaron

yome alejé

túte alejaste

vosotrosos alejasteis

nosotrosnos alejamos

él/ella/ustedse alejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaban

yome alejaba

túte alejabas

vosotrosos alejabais

nosotrosnos alejábamos

él/ella/ustedse alejaba

present

ellos/ellas/ustedesse alejan

yome alejo

túte alejas

vosotrosos alejáis

nosotrosnos alejamos

él/ella/ustedse aleja

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alejarme" em espanhol:

afastar-se→distanciar-me→fugir→manter-me afastado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alejarme

Pergunta 1 de 1

O que 'alejarme' significa literalmente quando você vê o 'me' no final?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

lejos(longe) — Advérbio

lejano(distante) — Adjetivo

alejamiento(afastamento/distanciamento) — Substantivo

🎵 Rimas▼

quedarme buscarmeamarme

📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'a-' (em direção a) e da palavra 'lejos' (longe), que vem do latim 'laxis' significando 'amplo' ou 'solto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: afastar-me

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alejar' e 'alejarme'?

'Alejar' significa afastar outra coisa (como afastar uma cadeira), enquanto 'alejarme' significa que você está se afastando.

Posso usar 'alejarme' para pessoas?

Sim, é muito comum usá-lo quando você quer parar de ver alguém ou se distanciar de um grupo.