Inklingo
← Dicionário

acondicionado

ah-kohn-dee-syoh-NAH-dohakondiθjoˈnaðo

“acondicionado” significa “condicionado” em espanhol (como em ar-condicionado).

condicionado, equipado

Também: adaptado, instalado
Mexico
Uma pessoa sentada confortavelmente em um quarto aconchegante enquanto uma unidade de ar condicionado simples montada na parede sopra uma brisa suave.

📝 Em Ação

Este hotel tiene aire acondicionado en todas las habitaciones.

A2

Este hotel tem ar condicionado em todos os quartos.

La sala está bien acondicionada para la reunión.

B1

A sala está bem equipada para a reunião.

Necesitamos un vehículo acondicionado para el transporte de alimentos.

B2

Precisamos de um veículo adaptado para o transporte de alimentos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inadecuado (inadequado)
  • desatendido (negligenciado)

Colocações Comuns

  • aire acondicionado – ar condicionado
  • local acondicionado – instalações equipadas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acondicionado" em espanhol:

adaptado→condicionado→equipado→instalado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acondicionado

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'os quartos com ar condicionado' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acondicionar(preparar/condicionar) — Verbo
acondicionamiento(condicionamento/preparação) — Substantivo
acondicionador(condicionador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'acondicionar', que vem de 'a-' (em direção a) e 'condición' (condição/estado), derivado do latim 'condicio'. Literalmente significa colocar algo no estado correto.

Primeiro registro: 18th century (in the modern sense of preparation)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: conditionnéEnglish: conditioned

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Acondicionado' é usado para pessoas?

Geralmente não. Para dizer que uma pessoa está 'em forma', você usaria 'en forma'. 'Acondicionado' é reservado para locais, objetos ou o ar.

Qual é a diferença entre 'acondicionado' e 'climatizado'?

Eles são muito semelhantes. 'Acondicionado' refere-se especificamente ao ar condicionado (resfriamento), enquanto 'climatizado' implica um sistema geral de controle de clima que pode incluir aquecimento.