Inklingo
← Dicionário

ambulante

am-boo-lan-teh/ambuˈlante/

“ambulante” significa “itinerante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

itinerante, ambulante

Também: móvel
Adjetivom or fA2
Mexico
Uma caravana colorida viajando por uma estrada de terra sinuosa através de colinas verdes.

📝 Em Ação

El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.

A1

O circo itinerante chegou à minha cidade ontem.

Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.

A2

Há muitas bancas móveis nesta rua.

La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.

B1

A biblioteca móvel visita as áreas rurais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • itinerante (itinerante)
  • nômade (nômade)

Antônimos

  • fijo (fixo/estacionário)
  • sedentario (sedentário)

Colocações Comuns

  • vendedor ambulante – vendedor ambulante
  • comercio ambulante – comércio ambulante
  • espectáculo ambulante – espetáculo itinerante

vendedor ambulante

Também: camelô
Substantivom or fB1
Peru
Uma pessoa em pé atrás de um pequeno carrinho de madeira cheio de maçãs vermelhas brilhantes em uma rua de paralelepípedos.

📝 Em Ação

Los ambulantes venden fruta fresca en la plaza.

B1

Os vendedores ambulantes vendem frutas frescas na praça.

Hablé con un ambulante para comprar un recuerdo.

B1

Falei com um vendedor ambulante para comprar uma lembrança.

El ayuntamiento regula el espacio para los ambulantes.

B2

A prefeitura regula o espaço para vendedores ambulantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • el gremio de ambulantes – o sindicato/associação dos vendedores ambulantes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ambulante" em espanhol:

ambulante→itinerante→móvel→vendedor ambulante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ambulante

Pergunta 1 de 3

O que é um 'vendedor ambulante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'ambulans', que significa 'andando' ou 'movendo-se'. É a mesma raiz que nos deu as palavras em português 'ambulante' e 'ambulância' (que antigamente eram chamadas de 'hospitais móveis').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: ambulantEnglish: ambulant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ambulante' uma palavra rude?

Não, é um termo neutro e descritivo. No entanto, em alguns contextos, refere-se a trabalhadores 'informais', então algumas pessoas podem preferir o termo 'vendedor'.

Refere-se apenas a pessoas?

Não, pode descrever qualquer coisa que se move, como um 'circo ambulante' (circo itinerante) ou um 'mercado ambulante' (mercado itinerante).

Qual a diferença para 'itinerante'?

'Itinerante' é um pouco mais formal. 'Ambulante' é a palavra que você ouvirá com mais frequência nas ruas e nas notícias.