Inklingo
Dicionário

apaga

ah-PAH-gahaˈpa.ɣa

“apaga” significa “desliga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desligaA1Verbo

aparelhos, luzes

Saiba mais →
Desliga!A2Verbo

comando informal

Saiba mais →

desliga, desligaTambém: extingue, desliga

VerboA1regular ar
Uma mão de desenho animado está virando um interruptor de luz de parede para baixo. Uma lâmpada acima do interruptor está visivelmente apagando, indicando que a luz está sendo desligada.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 Em Ação

Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.

A1

Ela sempre desliga a televisão antes de estudar.

El sistema se apaga automáticamente si hay un error.

B1

O sistema desliga automaticamente se houver um erro.

Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?

A2

O senhor desliga a luz ao sair do escritório, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desconecta (desconecta)

Antônimos

Colocações Comuns

  • apaga el motor – desliga o motor
  • apaga la sed – mata a sede

Desliga!Também: Desliga!

VerboA2regular arinformal
Mexico
Uma pessoa está ao lado de um rádio tocando alto, fazendo um gesto súbito e urgente com a mão em direção ao aparelho, ordenando que ele seja silenciado.
infinitiveapagar
gerundapagando
past Participleapagado

📝 Em Ação

¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!

A1

Desliga a luz quando você sair do quarto!

Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.

B1

Apague o cigarro, por favor. Estamos dentro.

Apaga el móvil antes de empezar la película.

A2

Desligue seu celular antes que o filme comece.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ¡Enciende! (Liga! (comando))

Colocações Comuns

  • Apaga y vámonos – Vamos encerrar por hoje (literalmente: Desliga e vamos embora)

Indicative

Present

yoapago
túapagas
él/ella/ustedapaga
nosotrosapagamos
vosotrosapagáis
ellos/ellas/ustedesapagan

Imperfect

yoapagaba
túapagabas
él/ella/ustedapagaba
nosotrosapagábamos
vosotrosapagabais
ellos/ellas/ustedesapagaban

Preterite

yoapagué
túapagaste
él/ella/ustedapagó
nosotrosapagamos
vosotrosapagasteis
ellos/ellas/ustedesapagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapague
túapagues
él/ella/ustedapague
nosotrosapaguemos
vosotrosapaguéis
ellos/ellas/ustedesapaguen

Imperfect Subjunctive

yoapagara / apagase
túapagaras / apagases
él/ella/ustedapagara / apagase
nosotrosapagáramos / apagásemos
vosotrosapagarais / apagaseis
ellos/ellas/ustedesapagaran / apagasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apaga" em espanhol:

desligaextingue

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apaga

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'apaga' como um comando direto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
apagar(desligar) — Verbo
apagado(desligado (particípio passado)) — Adjetivo
el apagón(apagão) — Substantivo
🎵 Rimas
traigapaga
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *pacare*, que significa 'pacificar' ou 'acalmar'. Com o tempo, o significado evoluiu em espanhol para significar 'acalmar um fogo' ou 'extinguir', e eventualmente, estendeu-se para significar 'desligar' qualquer aparelho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apagar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'apaga' é usada apenas para eletricidade?

Não. Embora seja muito comum para luzes e aparelhos, 'apaga' (de 'apagar') também é usado para extinguir incêndios, desligar motores ou até mesmo, figurativamente, para 'matar' a sede.