Inklingo
Dicionário

enciende

en-SYEN-deenˈsjen̪.d̪e

“enciende” significa “liga” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ligaA1Verbo

Ele/Ela/Isso liga; O senhor(a) liga

Saiba mais →
acendeA2Verbo

Ele/Ela/Isso acende; O senhor(a) acende

Saiba mais →
inflamaB1Verbo

Ele/Ela/Isso inflama/suscita

Saiba mais →

liga, ligaTambém: acende

VerboA1irregular (stem-changing e>ie) er
A mão de uma pessoa pressionando um botão grande e colorido para acender uma lâmpada brilhante.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 Em Ação

Ella siempre enciende la radio cuando cocina.

A1

Ela sempre liga o rádio quando cozinha.

Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?

A2

Com licença, o senhor está ligando o ar condicionado?

¡Enciende la pantalla para ver la película!

A1

Ligue a tela para assistir ao filme!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • apaga (desliga)
  • desconecta (desconecta/desliga)

Colocações Comuns

  • enciende la luz – liga a luz
  • enciende el motor – dá partida no motor

acende, acendaTambém: inflama

VerboA2irregular (stem-changing e>ie) er
Uma pessoa usando um fósforo longo para acender o pavio de uma vela grossa e colorida, criando uma chama suave.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 Em Ação

El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.

A2

O vento está forte, mas ele acende a fogueira.

Ella enciende una vela para ambientar la cena.

A2

Ela acende uma vela para criar o clima para o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alumbrar (iluminar)

Antônimos

  • extingue (apaga)

Colocações Comuns

  • enciende el fuego – acende o fogo

inflama, despertaTambém: suscita

VerboB1irregular (stem-changing e>ie) erformal
Uma única faísca caindo sobre uma pilha de gravetos secos, causando uma explosão inicial de chamas brilhantes.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 Em Ação

El artículo enciende una gran controversia política.

B1

O artigo inflama uma grande controvérsia política.

Su presencia enciende la esperanza en el equipo.

B2

A presença dele desperta esperança na equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • enciende la pasión – inflama a paixão
  • enciende el debate – suscita o debate

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera
túencendieras
él/ella/ustedencendiera
nosotrosencendiéramos
vosotrosencendierais
ellos/ellas/ustedesencendieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enciende" em espanhol:

acendaacendedespertainflamaligasuscita

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enciende

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'enciende' como um comando direto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
encendido(ligado / ignição (substantivo)) — Adjetivo / Substantivo
encendedor(isqueiro) — Substantivo
encendimiento(acendimento / ignição) — Substantivo
🎵 Rimas
aprendevende
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *incendere*, que significava 'pôr fogo' ou 'queimar'. O significado evoluiu para incluir ligar luzes e aparelhos à medida que a tecnologia avançava.

Primeiro registro: 13th century (in Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: accendereFrench: incendier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'enciende' o mesmo que 'prende'?

São sinônimos para 'ligar' ou 'acender'. 'Encender' é geralmente considerado padrão na maioria das regiões de língua espanhola, mas 'prender' é muito comum, especialmente na América Latina, para luzes e aparelhos.

Como sei se 'enciende' significa 'ele liga' ou 'ligue'?

O contexto é fundamental! Se a frase inclui um sujeito como 'él' (ele) ou 'ella' (ela), é uma descrição ('Ele liga'). Se começar a frase ou for precedida por um ponto de exclamação, geralmente é um comando ('¡Enciende la luz!').