enciende
en-SYEN-de
/enˈsjen̪.d̪e/
'Enciende' pode significar 'liga', referindo-se frequentemente a aparelhos elétricos.
enciende(Verbo)
liga
?Ele/Ela/Isso liga; O senhor(a) liga
,liga
?Comando (informal tu)
acende
?Appliance or light
📝 Em Ação
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
A1Ela sempre liga o rádio quando cozinha.
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
A2Com licença, o senhor está ligando o ar condicionado?
¡Enciende la pantalla para ver la película!
A1Ligue a tela para assistir ao filme!
💡 Pontos gramaticais
Dupla Função de Enciende
Esta única forma, 'enciende', pode significar duas coisas: 'ele/ela liga' (descrevendo uma ação) OU 'ligue!' (um comando direto para 'tú').
Mudança de Radical (e > ie)
A vogal 'e' no meio do verbo 'encender' muda para 'ie' na maioria das formas, exceto nas formas de 'nosotros' e 'vosotros'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Usar 'él encende' em vez de 'él enciende'.”
Correção: Sempre lembre que o 'e' vira 'ie' quando a sílaba tônica recai sobre ele: 'enciende'.
⭐ Dicas de uso
Ação Física
Use 'encender' principalmente para coisas que produzem luz, calor ou iniciam um motor/aparelho. Evite usá-lo para iniciar um programa de computador (use 'abrir' ou 'iniciar').
Ao falar sobre iluminação, 'enciende' traduz-se como 'acende'.
enciende(Verbo)
acende
?Ele/Ela/Isso acende; O senhor(a) acende
,acenda
?Comando (informal tú)
inflama
?Starting a flame
📝 Em Ação
El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.
A2O vento está forte, mas ele acende a fogueira.
Ella enciende una vela para ambientar la cena.
A2Ela acende uma vela para criar o clima para o jantar.
⭐ Dicas de uso
Fogo vs. Aparelho
Embora 'encender' seja usado tanto para uma lâmpada quanto para uma fogueira, você pode pensar nisso como 'fazer a energia ou a chama começar'.
'Enciende' também pode significar 'inflama', descrevendo o início de um fogo.
enciende(Verbo)
inflama
?Ele/Ela/Isso inflama/suscita
,desperta
?Ele/Ela/Isso desperta/provoca
suscita
?Conflict or emotion
📝 Em Ação
El artículo enciende una gran controversia política.
B1O artigo inflama uma grande controvérsia política.
Su presencia enciende la esperanza en el equipo.
B2A presença dele desperta esperança na equipe.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'encender' implica um início emocional súbito e forte, semelhante à forma como um fogo começa rapidamente.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enciende
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'enciende' como um comando direto?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'enciende' o mesmo que 'prende'?
São sinônimos para 'ligar' ou 'acender'. 'Encender' é geralmente considerado padrão na maioria das regiões de língua espanhola, mas 'prender' é muito comum, especialmente na América Latina, para luzes e aparelhos.
Como sei se 'enciende' significa 'ele liga' ou 'ligue'?
O contexto é fundamental! Se a frase inclui um sujeito como 'él' (ele) ou 'ella' (ela), é uma descrição ('Ele liga'). Se começar a frase ou for precedida por um ponto de exclamação, geralmente é um comando ('¡Enciende la luz!').